From The Heroes of Might and Magic III wiki

Cost is just that - the amount of resources one has to pay in order to recruit a creature, construct a building, etc.

For example

Cost: 500 Gold and 5 Wood

means that to get this item, you need 500 units of Gold and 5 units of Wood, and after purchasing, these are taken from your stockpile of resources.