From The Heroes of Might and Magic III wiki

Equipped in a Misc. slot, each Spell Scroll contains one spell that's added to the hero's Spell Book as long as the scroll is equipped. Any spell can be enscribed on a scroll.

Heroes pick up Spell Scrolls on the Adventure map.

A Spell Scroll cannot be sacrificed at an Altar of Sacrifice.