Translation Data/HeroSpec.txt
Jump to navigation
Jump to search
| 🇺🇸 | 🇫🇷 | 🇵🇱 | 🇷🇺 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bonus | Bonus | Bonus | Bonus | Bonus | Bonus | Bonus | Bonus | ||||
| (short) | (long) | Right Click Text | (short) | (long) | Right Click Text | (short) | (long) | Right click text | (short) | (long) | Right Click Text |
| Archery | Secondary Skill Bonus: Archery | Receives a 5% per level bonus to Archery skill percentage. | Tir à l'Arc | Bonus de Compétence Secondaire: Tir à l'Arc | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Tir à l'Arc. | Łucznictwo | Dodatkowa zdolność: łucznictwo | Straty zadawane przez oddziały łucznicze zwiększane są o 5% na każdy poziom doświadczenia bohatera. | Стрелок | Улучшение вторичного навыка "Стрелок" | Навык "Стрелок" увеличивается на 5% за каждый уровень |
| Archers | Creature Bonus: Archers | Increases the Attack and Defense skills of any Archers or Marksmen for each level attained after 2nd level. | Arbalétriers | Bonus de Créature: Arbalétriers | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Arbalétriers ou Grands Arbalétriers pour chaque niveau après le 2e. | Łucznicy | Specjalny oddział: łucznicy | Zwiększa zdolność obrony i ataku oddziałów łuczniczych dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu drugiego. | Лучники | Улучшение навыков: лучники | Повышает навыки атаки и защиты всех стрелков и лучников при получении каждого уровня после второго. |
| Griffins | Creature Bonus: Griffins | Increases the Attack and Defense skills of any Griffins or Royal Griffins or each level attained after 3rd level. | Griffons | Bonus de Créature: Griffons | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Griffons ou Griffons Royaux pour chaque niveau après le 3e. | Gryfy | Specjalny oddział: gryfy | Zwiększa zdolność obrony i ataku gryfów lub gryfów królewskich dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu trzeciego. | Грифоны | Улучшение навыков: грифоны | Повышает навыки атаки и защиты всех грифонов и королевских грифонов за каждый уровень после третьего. |
| Navigation | Secondary Skill Bonus: Navigation | Receives a 5% per level bonus to Navigation skill percentage. | Navigation | Bonus de Compétence Secondaire: Navigation | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Navigation. | Nawigacja | Dodatkowa zdolność: nawigacja | Zwiększa o 5% zdolność "nawigacja" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Навигация | Улучшение вторичного навыка "Навигация" | Навык "Навигация" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Estates | Secondary Skill Bonus: Estates | Receives a 5% per level bonus to Estates skill. | Fermage | Bonus de Compétence Secondaire: Fermage | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Fermage. | Finanse | Dodatkowa zdolność: finanse | Zwiększa o 5% zdolność "finanse" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Казначей | Улучшение вторичного навыка "Казначей" | Навык "Казначей" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Swordsmen | Creature Bonus: Swordsmen | Increases the Attack and Defense skills of any Swordsmen or Crusaders for each level attained after 4th level. | Spadassin | Bonus de Créature: Spadassin | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Spadassins ou Paladins pour chaque niveau après le 4e. | Miecznicy | Specjalny oddział: miecznicy | Zwiększa zdolność obrony i ataku mieczników i krzyżowców dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Мечники | Улучшение навыков: мечники | Повышает навыки атаки и защиты всех мечников и крестоносцев каждый уровень после четвертого. |
| Ballista | Artillery Bonus: Ballista | Increases the Attack and Defense skill of any Ballista for each level attained after 4th level. | Baliste | Bonus d'Artillerie: Baliste | Augmente l'Attaque et la Défense de toute Baliste pour chaque niveau après le 4e. | Balista | Artyleria: balista | Zwiększa zdolność ataku i obrony balisty dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Баллиста | Улучшение артиллерии: баллиста | Повышает навыки атаки и защиты баллист за каждый уровень после четвертого. |
| Cavaliers | Creature Bonus: Cavaliers | Increases the Attack and Defense skills of any Cavaliers or Champions for each level attained after 6th level. | Cavaliers | Bonus de Créature: Cavaliers | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Cavaliers ou Champions pour chaque niveau après le 6e. | Kawalerzyści | Specjalny oddział: kawalerzyści | Zwiększa zdolność obrony i ataku kawalerzystów i czempionów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu szóstego. | Всадники | Улучшение навыков: всадники | Повышает навыки атаки и защиты всех всадников и чемпионов за каждый уровень после шестого. |
| First Aid | Secondary Skill Bonus: First Aid | Receives a 5% per level bonus to First Aid skill. | Médecine | Bonus de Compétence Secondaire: Médecine | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Médecine. | Pierwsza pomoc | Dodatkowa zdolność: pierwsza pomoc | Zwiększa o 5% zdolność "pierwsza pomoc" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Лечение | Улучшение вторичного навыка "Лечение" | Навык "Лечение" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Bless | Spell Bonus: Bless | Casts Bless with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Bénédiction | Bonus de Sort: Bénédiction | Augmente la puissance du sort Bénédiction (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Błogosławieństwo | Specjalne zaklęcie: błogosławieństwo | Pozwala rzucać zaklecie "błogosławieństwo" ze zwiększoną efektywnością. | Благословение | Усиление эффекта заклинания "Благословение" | Эффект заклинания "Благословение" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Weakness | Spell Bonus: Weakness | Casts Weakness with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Faiblesse | Bonus de Sort: Faiblesse | Augmente la puissance du sort Faiblesse (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Osłabienie | Specjalne zaklęcie: osłabienie | Pozwala rzucać zaklecie "osłabienie" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Слабость | Усиление эффекта заклинания "Слабость" | Эффект заклинания "Слабость" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Frost Ring | Spell Bonus: Frost Ring | Casts Frost Ring with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Anneau de Givre | Bonus de Sort: Anneau de Givre | Augmente la puissance du sort Anneau de Givre (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Strefa zimna | Specjalne zaklęcie: strefa zimna | Pozwala rzucać zaklecie "strefa zimna" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Кольцо холода | Усиление эффекта заклинания "Кольцо холода" | Эффект заклинания "Кольцо холода" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Monks | Creature Bonus: Monks | Increases the Attack and Defense skills of any Monks or Zealots for each level attained after 5th level. | Moines | Bonus de Créature: Moines | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Moines ou Zélotes pour chaque niveau après le 5e. | Mnisi | Specjalny oddział: mnisi | Zwiększa zdolność obrony i ataku mnichów i kapłanów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu piątego. | Монахи | Улучшение навыков: монахи | Повышает навыки атаки и защиты всех монахов и фанатиков за каждый уровень после пятого. |
| Eagle Eye | Secondary Skill Bonus: Eagle Eye | Receives a 5% per level bonus to Eagle Eye skill percentage. | Mimétisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mimétisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mimétisme. | Sokoli wzrok | Dodatkowa zdolność: sokoli wzrok | Zwiększa o 5% zdolność "sokoli wzrok" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Орлиный взор | Бонус ко вторичному навыку "Орлиный взор" | Навык "Орлиный взор" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Prayer | Spell Bonus: Prayer | Casts Prayer with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Faveur Divine | Bonus de Sort: Faveur Divine | Augmente la puissance du sort Faveur Divine (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Psalm mocy | Specjalne zaklęcie: psalm mocy | Pozwala rzucać zaklecie "psalm mocy" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Молитва | Усиление эффекта заклинания "Молитва" | Эффект заклинания "Молитва" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Armorer | Secondary Skill Bonus: Armorer | Receives a 5% per level bonus to Armorer skill percentage. | Armurerie | Bonus de Compétence Secondaire: Armurerie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage d'Armurerie. | Płatnerz | Dodatkowa zdolność: płatnerz | Zwiększa o 5% zdolność "płatnerz"" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia.. | Защита | Улучшение вторичного навыка "Защита" | Вторичный навык "Защита" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Dwarves | Creature Bonus: Dwarves | Increases the Attack and Defense skills of any Dwarves of Battle Dwarves for each level attained after 2nd level. | Nains | Bonus de Créature: Nains | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Nains ou Guerriers Nains pour chaque niveau après le 2e. | Krasnoludy | Specjalny oddział: krasnoludy | Zwiększa zdolność obrony i ataku krasnoludów i krasnoludzkich żołnierzy dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu drugiego. | Гномы | Улучшение навыков: гномы | Повышает навыки атаки и защиты всех гномов и боевых гномов за каждый уровень после второго. |
| Dendroids | Creature Bonus: Dendroids | Increases the Attack and Defense skills of any Dendroid Guards or Soldiers for each level attained after 5th level. | Sylvaniens | Bonus de Créature: Sylvaniens | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Gardes ou Soldats Sylvaniens pour chaque niveau après le 5e. | Drzewce | Specjalny oddział: drzewce | Zwiększa zdolność obrony i ataku drzewców i entów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu piątego. | Дендроиды | Улучшение навыков: дендроиды | Повышает навыки атаки и защиты всех дендроидов-стражей и дендроидов-воинов за каждый уровень после пятого. |
| Resistance | Secondary Skill Bonus: Resistance | Receives a 5% per level bonus to Resistance skill percentage. | Résistance | Bonus de Compétence Secondaire: Résistance | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Résistance. | Odporność | Dodatkowa zdolność: odporność | Zwiększa o 5% zdolność "odporność" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Устойчивость | Бонус ко вторичному навыку "Устойчивость к магии" | Навык "Устойчивость к магии" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Elves | Creature Bonus: Elves | Increases the Attack and Defense skills of any Wood Elves or Grand Elves for each level attained after 3rd level. | Elfes | Bonus de Créature: Elfes | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Elfes Sylvains ou Grands Elfes pour chaque niveau après le 3e. | Elfy | Specjalny oddział: elfy | Zwiększa zdolność obrony i ataku elfów i szarych elfów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu trzeciego. | Эльфы | Улучшение навыков: эльфы | Повышает навыки атаки и защиты всех лесных эльфов и высоких эльфов за каждый уровень после третьего. |
| Unicorns | Creature Bonus: Unicorns | Increases the Attack and Defense skills of any Unicorns or War Unicorns for each level attained after 6th level. | Licornes | Bonus de Créature: Licornes | Augmente l'Attaque et la Défense de toutes les Licornes ou Licornes de Guerre pour chaque niveau après le 6e. | Jednorożce | Specjalny oddział: jednorożce | Zwiększa zdolność obrony i ataku jednorożców i jednorożców bitewnych dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu szóstego. | Единороги | Улучшение навыков: единороги | Повышает навыки атаки и защиты всех единорогов и боевых единорогов за каждый уровень после шестого. |
| Logistics | Secondary Skill Bonus: Logistics | Receives a 5% per level bonus to Logistics skill percentage. | Ravitaillement | Bonus de Compétence Secondaire: Ravitaillement | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Ravitaillement. | Logistyka | Dodatkowa zdolność: logistyka | Zwiększa o 5% zdolność "logistyka" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Логистика | Улучшение вторичного навыка "Логистика" | Навык "Логистика" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Slayer | Spell Bonus: Slayer | Casts Slayer with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Pourfendeur | Bonus de Sort: Pourfendeur | Augmente la puissance du sort Pourfendeur (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Inkantacja mocy | Specjalne zaklęcie: inkantacja mocy | Pozwala rzucać zaklecie "inkantacja mocy" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Убийца | Усиление эффекта заклинания "Убийца" | Эффект заклинания "Убийца" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Cure | Spell Bonus: Cure | Casts Cure with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Guérison | Bonus de Sort: Guérison | Augmente la puissance du sort Guérison (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Wzmocnienie | Specjalne zaklęcie: wzmocnienie | Pozwala rzucać zaklecie "wzmocnienie" ze zwiększoną efektywnością. | Лечение | Усиление эффекта заклинания "Лечение" | Эффект заклинания "Лечение" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Intelligence | Secondary Skill Bonus: Intelligence | Receives a 5% per level bonus to Intelligence skill percentage. | Intelligence | Bonus de Compétence Secondaire: Intelligence | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage d'Intelligence. | Inteligencja | Dodatkowa zdolność: inteligencja | Zwiększa o 5% zdolność "inteligencja" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Разум | Улучшение вторичного навыка "Разум" | Навык "Разум" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| First Aid | Secondary Skill Bonus: First Aid | Receives a 5% per level bonus to First Aid skill. | Médecine | Bonus de Compétence Secondaire: Médecine | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Médecine. | Pierwsza pomoc | Dodatkowa zdolność: pierwsza pomoc | Zwiększa o 5% zdolność "pierwszej pomocy" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Лечение | Улучшение вторичного навыка "Лечение" | Навык "Лечение" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Eagle Eye | Secondary Skill Bonus: Eagle Eye | Receives a 5% per level bonus to Eagle Eye skill percentage. | Mimétisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mimétisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mimétisme. | Sokoli wzrok | Dodatkowa zdolność: sokoli wzrok | Zwiększa o 5% zdolność "sokoli wzrok" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Орлиный взор | Улучшение вторичного навыка "Орлиный взор" | Навык "Орлиный взор" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Fortune | Spell Bonus: Fortune | Casts Fortune with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Bonne Fortune | Bonus de Sort: Bonne Fortune | Augmente la puissance du sort Bonne Fortune (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Fortuna | Specjalne zaklęcie: fortuna | Pozwala rzucać zaklecie "fortuna" ze zwiększoną efektywnością. | Удача | Усиление эффекта заклинания "Удача" | Эффект заклинания "Удача" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Ice Bolt | Spell Bonus: Ice Bolt | Casts Ice Bolt with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Eclair de Glace | Bonus de Sort: Eclair de Glace | Augmente la puissance du sort Eclair de Glace (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Lodowy pocisk | Specjalne zaklęcie: lodowy pocisk | Pozwala rzucać zaklecie "lodowy pocisk" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Ледяной удар | Усиление эффекта заклинания "Ледяная стрела" | Эффект заклинания "Ледяная стрела" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Pegasi | Creature Bonus: Pegasi | Increases the Attack and Defense skills of any Pegasi or Silver Pegasi for each level attained after 4th level. | Pégases | Bonus de Créature: Pégases | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Pégases ou Pégases d'Argent pour chaque niveau après le 4e. | Pegazy | Specjalny oddział: pegazy | Zwiększa zdolność obrony i ataku pegazów i srebrnych pegazów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Пегасы | Улучшение навыков: пегасы | Повышает навыки атаки и защиты всех пегасов и серебряных пегасов за каждый уровень после четвертого. |
| Gargoyles | Creature Bonus: Gargoyles | Increases the Attack and Defense skills of any Stone or Obsidian Gargoyles for each level attained after 2nd level. | Gargouilles | Bonus de Créature: Gargouilles | Augmente l'Attaque et la Défense de toutes Gargouilles de Pierre ou d'Obsidienne pour chaque niveau après le 2e. | Gargulce | Specjalny oddział: gargulce | Zwiększa zdolność obrony i ataku gargulców i granitowych gargulców dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu drugiego. | Горгульи | Улучшение навыков: горгульи | Повышает навыки атаки и защиты всех каменных и обсидиановых горгулий за каждый уровень после второго. |
| Genies | Creature Bonus: Genies | Increases the Attack and Defense skills of any Genies or Master Genies for each level attained after 5th level. | Djinns | Bonus de Créature: Djinns | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Djinns ou Génies pour chaque niveau après le 5e. | Geniusze | Specjalny oddział: geniusze | Zwiększa zdolność obrony i ataku geniuszy i dżinów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu piątego. | Джинны | Улучшение навыков: джинны | Повышает навыки атаки и защиты всех джиннов и владык джиннов за каждый уровень после пятого. |
| Golems | Creature Bonus: Golems | Increases the Attack and Defense skills of any Stone or Iron Golems for each level attained after 3rd level. | Golems | Bonus de Créature: Golems | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Golems de Pierre ou de Fer pour chaque niveau après le 3e. | Golemy | Specjalny oddział: golemy | Zwiększa zdolność obrony i ataku kamiennych i żelaznych golemów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu trzeciego. | Големы | Улучшение навыков: големы | Повышает навыки атаки и защиты всех каменных и железных големов за каждый уровень после третьего. |
| Armorer | Secondary Skill Bonus: Armorer | Receives a 5% per level bonus to Armorer skill percentage. | Armurerie | Bonus de Compétence Secondaire: Armurerie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage d'Armurerie. | Płatnerz | Dodatkowa zdolność: płatnerz | Zwiększa o 5% zdolność "płatnerz" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Защита | Улучшение вторичного навыка "Защита" | Навык "Защита" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Ballista | Artillery Bonus: Ballista | Increases the Attack and Defense skill of any Ballista for each level attained after 4th level. | Baliste | Bonus d'Artillerie: Baliste | Augmente l'Attaque et la Défense de toute Baliste pour chaque niveau après le 4e. | Balista | Artyleria: balista | Zwiększa zdolność ataku i obrony balisty dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Баллиста | Улучшение артиллерии: баллиста | Повышает навыки атаки и защиты баллист за каждый уровень после четвертого. |
| Nagas | Creature Bonus: Nagas | Increases the Attack and Defense skills of any Nagas or Naga Queens for each level attained after 6th level. | Nagas | Bonus de Créature: Nagas | Augmente l'Attaque et la Défense de toutes les Nagas ou Reines Nagas pour chaque niveau après le 6e. | Skorpeny | Specjalny oddział: skorpeny | Zwiększa zdolność obrony i ataku przeraz i skorpen dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu szóstego. | Наги | Улучшение навыков: наги | Повышает навыки атаки и защиты всех наг и королев наг за каждый уровень после шестого. |
| Genies | Creature Bonus: Genies | Increases the Attack and Defense skills of any Genies or Master Genies for each level attained after 5th level. | Djinns | Bonus de Créature: Djinns | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Djinns ou Génies pour chaque niveau après le 5e. | Geniusze | Specjalny oddział: geniusze | Zwiększa zdolność obrony i ataku geniuszy i dżinów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu piątego. | Джинны | Улучшение навыков: джинны | Повышает навыки атаки и защиты всех джиннов и владык джиннов за каждый уровень после пятого. |
| Hypnotize | Spell Bonus: Hypnotize | Casts Hypnotize with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Hypnotiser | Bonus de Sort: Hypnotiser | Augmente la puissance du sort Hypnotiser (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Hipnoza | Specjalne zaklęcie: hipnoza | Pozwala rzucać zaklecie "hipnoza" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Гипноз | Усиление эффекта заклинания "Гипноз" | Эффект заклинания "Гипноз" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Mysticism | Secondary Skill Bonus: Mysticism | Receives a 5% per level bonus to Mysticism skill. | Mysticisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mysticisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mysticisme. | Mistycyzm | Dodatkowa zdolność: mistycyzm | Zwiększa o 5% zdolność "mistycyzm" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Мистицизм | Улучшение вторичного навыка "Мистицизм" | Навык "Мистицизм" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Eagle Eye | Secondary Skill Bonus: Eagle Eye | Receives a 5% per level bonus to Eagle Eye skill percentage. | Mimétisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mimétisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mimétisme. | Sokoli wzrok | Dodatkowa zdolność: sokoli wzrok | Zwiększa o 5% zdolność "sokoli wzrok" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Орлиный взор | Улучшение вторичного навыка "Орлиный взор" | Навык "Орлиный взор" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Fortune | Spell Bonus: Fortune | Casts Fortune with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Bonne Fortune | Bonus de Sort: Bonne Fortune | Augmente la puissance du sort Bonne Fortune (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Fortuna | Specjalne zaklęcie: fortuna | Pozwala rzucać zaklecie "fortuna" ze zwiększoną efektywnością. | Удача | Усиление эффекта заклинания "Удача" | Эффект заклинания "Удача" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Magi | Creature Bonus: Magi | Increases the Attack and Defense skills of any Magi or Arch Magi for each level attained after 4th level. | Mages | Bonus de Créature: Mages | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Mages ou Archimages pour chaque niveau après le 4e. | Magowie | Specjalny oddział: magowie | Zwiększa zdolność obrony i ataku magów i arcymagów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Маги | Улучшение навыков: маги | Повышает навыки атаки и защиты всех магов и архимагов за каждый уровень после четвертого. |
| Ch. Lightning | Spell Bonus: Chain Lightning | Casts Chain Lightning with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Foudre Terrible | Bonus de Sort: Foudre Terrible | Augmente la puissance du sort Foudre Terrible (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Ł. piorunów | Specjalne zaklęcie: łańcuch piorunów | Pozwala rzucać zaklecie "łańcuch piorunów" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Цепь молний | Усиление эффекта заклинания "Цепь молний" | Эффект заклинания "Цепь молний" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Haste | Spell Bonus: Haste | Casts Haste with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Hâte | Bonus de Sort: Hâte | Augmente la puissance du sort Hâte (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Przyśpieszenie | Specjalne zaklęcie: przyśpieszenie | Pozwala rzucać zaklecie "przyśpieszenie" ze zwiększoną efektywnością. | Ускорение | Усиление эффекта заклинания "Ускорение" | Эффект заклинания "Ускорение" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Hell Hounds | Creature Bonus: Hell Hounds | Increases the Attack and Defense skills of any Hell Hounds or Cerberi for each level attained after 3rd level. | Chiens de l'Enfer | Bonus de Créature: Chiens de l'Enfer | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Chiens de l'Enfer ou Cerbères pour chaque niveau après le 3e. | Ogary piekieł | Specjalny oddział: ogary piekieł | Zwiększa zdolność obrony i ataku ogarów piekieł i cerberów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu trzeciego. | Гончие ада | Улучшение навыков: гончие Ада | Повышает навыки атаки и защиты всех гончих Ада и церберов каждый уровень после третьего. |
| Efreet | Creature Bonus: Efreet | Increases the Attack and Defense skills of any Efreet or Efreet Sultans for each level attained after 6th level. | Effrits | Bonus de Créature: Effrits | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Effrits ou Sultans Effrits pour chaque niveau après le 6e. | Ifryty | Specjalny oddział: ifryty | Zwiększa zdolność obrony i ataku ifrytów i ifrytów królewskich dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu szóstego. | Ифриты | Улучшение навыков: ифриты | Повышает навыки атаки и защиты всех ифритов и султанов ифритов за каждый уровень после шестого. |
| Demons | Creature Bonus: Demons | Increases the Attack and Defense skills of any Demons or Horned Demons for each level attained after 4th level. | Démons | Bonus de Créature: Démons | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Démons ou Démons Cornus pour chaque niveau après le 4e. | Demony | Specjalny oddział: demony | Zwiększa zdolność obrony i ataku demonów i rogatych demonów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Демоны | Улучшение навыков: демоны | Повышает навыки атаки и защиты всех демонов и рогатых демонов за каждый уровень после четвертого. |
| Imps | Creature Bonus: Imps | Increases the Attack and Defense skills of any Imps or Familiars for each level attained after 1st level. | Diablotins | Bonus de Créature: Diablotins | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Diablotins ou Familiers pour chaque niveau après le 1er. | Diabliki | Specjalny oddział: diabliki | Zwiększa zdolność obrony i ataku diablików i chowańców dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu pierwszego. | Бесы | Улучшение навыков: бесы | Повышает навыки атаки и защиты всех бесов и чертей за каждый уровень после первого. |
| Gogs | Creature Bonus: Gogs | Increases the Attack and Defense skills of any Gogs or Magogs for each level attained after 2nd level. | Gogs | Bonus de Créature: Gogs | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Gogs ou Magogs pour chaque niveau après le 2e. | Gogi | Specjalny oddział: gogi | Zwiększa zdolność obrony i ataku gogów i magogów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu drugiego. | Гог | Улучшение навыков: гоги | Повышает навыки атаки и защиты всех гогов и магогов за каждый уровень после второго. |
| Ballista | Artillery Bonus: Ballista | Increases the Attack and Defense skill of any Ballista for each level attained after 4th level. | Baliste | Bonus d'Artillerie: Baliste | Augmente l'Attaque et la Défense de toute Baliste pour chaque niveau après le 4e. | Balista | Artyleria: balista | Zwiększa zdolność ataku i obrony balisty dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Баллиста | Улучшение артиллерии: баллиста | Повышает навыки атаки и защиты баллист за каждый уровень после четвертого. |
| Pit Fiends | Creature Bonus: Pit Fiends | Increases the Attack and Defense skills of any Pit Fiends or Lords for each level attained after 5th level. | Servants des Abîmes | Bonus de Créature: Servants des Abîmes | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Servants ou Seigneurs des Abîmes pour chaque niveau après le 5e. | Czarty | Specjalny oddział: czarty | Zwiększa zdolność obrony i ataku czartów i czarcich lordów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu piątego. | Демоны бездны | Улучшение навыков: демоны бездны | Повышает навыки атаки и защиты всех демонов бездны и владык бездны за каждый уровень после пятого. |
| Intelligence | Secondary Skill Bonus: Intelligence | Receives a 5% per level bonus to Intelligence skill percentage. | Intelligence | Bonus de Compétence Secondaire: Intelligence | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage d'Intelligence. | Inteligencja | Dodatkowa zdolność: inteligencja | Zwiększa o 5% zdolność "inteligencja" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Разум | Улучшение вторичного навыка "Разум" | Навык "Разум" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Inferno | Spell Bonus: Inferno | Casts Inferno with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Brasier | Bonus de Sort: Brasier | Augmente la puissance du sort Brasier (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Inferno | Specjalne zaklęcie: inferno | Pozwala rzucać zaklecie "inferno" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy, im słabsza jest atakowana jednostka). | Инферно | Усиление эффекта заклинания "Инферно" | Эффект заклинания "Инферно" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Mysticism | Secondary Skill Bonus: Mysticism | Receives a 5% per level bonus to Mysticism skill. | Mysticisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mysticisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mysticisme. | Mistycyzm | Dodatkowa zdolność: mistycyzm | Zwiększa o 5% zdolność "mistycyzm" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Мистицизм | Улучшение вторичного навыка "Мистицизм" | Навык "Мистицизм" увеличивается на 5% за каждый уровень |
| Weakness | Spell Bonus: Weakness | Casts Weakness with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Faiblesse | Bonus de Sort: Faiblesse | Augmente la puissance du sort Faiblesse (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Osłabienie | Specjalne zaklęcie: osłabienie | Pozwala rzucać zaklecie "osłabienie" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Слабость | Усиление эффекта заклинания "Слабость" | Эффект заклинания "Слабость" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Bloodlust | Spell Bonus: Bloodlust | Casts Bloodlust with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Furie Sanguinaire | Bonus de Sort: Furie Sanguinaire | Augmente la puissance du sort Furie Sanguinaire (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Ręka śmierci | Specjalne zaklęcie: ręka śmierci | Pozwala rzucać zaklecie "ręka śmierci" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy, im słabsza jest atakowana jednostka). | Жажда крови | Усиление эффекта заклинания "Жажда крови" | Эффект заклинания "Жажда крови" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Sorcery | Secondary Skill Bonus: Sorcery | Receives a 5% per level bonus to Sorcery skill percentage. | Sorcellerie | Bonus de Compétence Secondaire: Sorcellerie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Sorcellerie. | Talent magiczny | Dodatkowa zdolność: talent magiczny | Zwiększa o 5% zdolność "talent magiczny" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Ворожба | Улучшение вторичного навыка "Ворожба" | Навык "Ворожба" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Fireball | Spell Bonus: Fireball | Casts Fireball with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Boule de Feu | Bonus de Sort: Boule de Feu | Augmente la puissance du sort Boule de Feu (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Kula ognia | Specjalne zaklęcie: kula ognia | Pozwala rzucać zaklecie "kula ognia" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy, im słabsza jest atakowana jednostka). | Огненный шар | Усиление эффекта заклинания "Огненный шар" | Эффект заклинания "Огненный шар" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Walking Dead | Creature Bonus: Walking Dead | Increases the Attack and Defense skills of any Walking Dead or Zombies for each level attained after 2nd level. | Trépassés | Bonus de Créature: Trépassés | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Trépassés ou Zombies pour chaque niveau après le 2e. | Ożywieńcy | Specjalny oddział: ożywieńcy | Zwiększa zdolność obrony i ataku ożywieńców i zombie dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu drugiego. | Мертвецы | Улучшение навыков: ходячие мертвецы | Повышает навыки атаки и защиты всех живых мертвецов и зомби за каждый уровень после второго. |
| Vampires | Creature Bonus: Vampires | Increases the Attack and Defense skills of any Vampires or Vampire Lords for each level attained after 4th level. | Vampires | Bonus de Créature: Vampires | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Vampires ou Seigneurs Vampires pour chaque niveau après le 4e. | Wampiry | Specjalny oddział: wampiry | Zwiększa zdolność obrony i ataku wampirów i alpów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Вампиры | Улучшение навыков: вампиры | Повышает навыки атаки и защиты всех вампиров и лордов вампиров за каждый уровень после четвертого. |
| Liches | Creature Bonus: Liches | Increases the Attack and Defense skills of any Liches or Power Liches for each level attained after 5th level. | Liches | Bonus de Créature: Liches | Augmente l'Attaque et la Défense de toutes les Liches ou Grandes Liches pour chaque niveau après le 5e. | Licze | Specjalny oddział: licze | Zwiększa zdolność obrony i ataku liczy i arcyliczy dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu piątego. | Личи | Улучшение навыков: личи | Повышает навыки атаки и защиты всех личей и могучих личей за каждый уровень после пятого. |
| Wights | Creature Bonus: Wights | Increases the Attack and Defense skills of any Wights or Wraiths for each level attained after 3rd level. | Revenants | Bonus de Créature: Revenants | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Revenants ou Spectres pour chaque niveau après le 3e. | Zjawy | Specjalny oddział: zjawy | Zwiększa zdolność obrony i ataku zjaw i upiorów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu trzeciego. | Призраки | Улучшение навыков: призраки | Повышает навыки атаки и защиты всех призраков и привидений за каждый уровень после третьего. |
| Black Knights | Creature Bonus: Black Knights | Increases the Attack and Defense skills of any Black Knights or Dread Knights for each level attained after 6th level. | Chevaliers Noirs | Bonus de Créature: Chevaliers Noirs | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Chevaliers Noirs ou Chevaliers de l'Effroi pour chaque niveau après le 6e. | Czarni rycerze | Specjalny oddział: czarni rycerze | Zwiększa zdolność obrony i ataku czarnych rycerzy i władców mroku dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu szóstego. | Черные рыцари | Улучшение навыков: черные рыцари | Повышает навыки атаки и защиты всех черных рыцарей и зловещих рыцарей за каждый уровень после шестого. |
| Necromancy | Secondary Skill Bonus: Necromancy | Receives a 5% per level bonus to Necromancy skill percentage. | Nécromancie | Bonus de Compétence Secondaire: Nécromancie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Nécromancie. | Nekromancja | Dodatkowa zdolność: nekromancja | Zwiększa o 5% zdolność "nekromancja" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Некромантия | Улучшение вторичного навыка "Некромантия" | Навык "Некромантия" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Skeletons | Creature Bonus: Skeletons | Increases the Attack and Defense skills of any Skeletons or Skeleton Warriors for each level attained after 1st level. | Squelettes | Bonus de Créature: Squelettes | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Squelettes ou Guerriers Squelettes pour chaque niveau après le 1er. | Szkielety | Specjalny oddział: szkielety | Zwiększa zdolność obrony i ataku szkieletów i kościeji dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu pierwszego. | Скелеты | Улучшение навыков: скелеты | Повышает навыки атаки и защиты всех скелетов и скелетов-воинов за каждый уровень после первого. |
| Death Ripple | Spell Bonus: Death Ripple | Casts Death Ripple with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Onde Mortelle | Bonus de Sort: Onde Mortelle | Augmente la puissance du sort Onde Mortelle (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Fala śmierci | Specjalne zaklęcie: fala śmierci | Pozwala rzucać zaklecie "fala śmierci" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Дрожь смерти | Усиление эффекта заклинания "Дрожь смерти" | Эффект заклинания "Дрожь смерти" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Meteor Shower | Spell Bonus: Meteor Shower | Casts Meteor Shower with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Pluie Météores | Bonus de Sort: Pluie de Météores | Augmente la puissance du sort Pluie de Météores (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Deszcz meteorytów | Specjalne zaklęcie: deszcz meteorytów | Pozwala rzucać zaklecie "deszcz meteorytów" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Звездопад | Усиление эффекта заклинания "Звездопад" | Эффект заклинания "Звездопад" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Sorcery | Secondary Skill Bonus: Sorcery | Receives a 5% per level bonus to Sorcery skill percentage. | Sorcellerie | Bonus de Compétence Secondaire: Sorcellerie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Sorcellerie. | Talent magiczny | Dodatkowa zdolność: talent magiczny | Zwiększa o 5% zdolność "talent magiczny" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Ворожба | Улучшение вторичного навыка "Ворожба" | Навык "Ворожба" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Eagle Eye | Secondary Skill Bonus: Eagle Eye | Receives a 5% per level bonus to Eagle Eye skill percentage. | Mimétisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mimétisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mimétisme. | Sokoli wzrok | Dodatkowa zdolność: sokoli wzrok | Zwiększa o 5% zdolność "sokoli wzrok" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Орлиный взор | Улучшение вторичного навыка "Орлиный взор" | Навык "Орлиный взор" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Animate Dead | Spell Bonus: Animate Dead | Casts Animate Dead with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Anim. des Morts | Bonus de Sort: Animation des Morts | Augmente la puissance du sort Animation des Morts (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Animator | Specjalne zaklęcie: animator | Pozwala rzucać zaklecie "animator" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Оживить мертв. | Усиление эффекта заклинания "Оживить мертвецов" | Эффект заклинания "Оживить мертвецов" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Stone Skin | Spell Bonus: Stone Skin | Casts Stone Skin with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Carapace | Bonus de Sort: Carapace | Augmente la puissance du sort Carapace (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Kamienna skóra | Specjalne zaklęcie: kamienna skóra | Pozwala rzucać zaklecie "kamienna skóra" ze zwiększoną efektywnością. | Каменная кожа | Усиление эффекта заклинания "Каменная кожа" | Эффект заклинания "Каменная кожа" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Necromancy | Secondary Skill Bonus: Necromancy | Receives a 5% per level bonus to Necromancy skill percentage. | Nécromancie | Bonus de Compétence Secondaire: Nécromancie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Nécromancie. | Nekromancja | Dodatkowa zdolność: nekromancja | Zwiększa o 5% zdolność "nekromancja" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Некромантия | Улучшение вторичного навыка "Некромантия" | Навык "Некромантия" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Harpies | Creature Bonus: Harpies | Increases the Attack and Defense skills of any Harpies or Harpy Hags for each level attained after 2nd level. | Harpies | Bonus de Créature: Harpies | Augmente l'Attaque et la Défense de toutes les Harpies ou Harpies Sinistres pour chaque niveau après le 2e. | Harpie | Specjalny oddział: harpie | Zwiększa zdolność obrony i ataku harpie i harpie wiedźmy dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu drugiego. | Гарпии | Улучшение навыков: гарпии | Повышает навыки атаки и защиты всех гарпий и гарпий-ведьм за каждый уровень после второго. |
| Ballista | Artillery Bonus: Ballista | Increases the Attack and Defense skill of any Ballista for each level attained after 4th level. | Baliste | Bonus d'Artillerie: Baliste | Augmente l'Attaque et la Défense de toute Baliste pour chaque niveau après le 4e. | Balista | Artyleria: balista | Zwiększa zdolność ataku i obrony balisty dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Баллиста | Улучшение артиллерии: баллиста | Повышает навыки атаки и защиты баллист за каждый уровень после четвертого. |
| Minotaurs | Creature Bonus: Minotaurs | Increases the Attack and Defense skills of any Minotaurs or Minotaur Kings for each level attained after 5th level. | Minotaures | Bonus de Créature: Minotaures | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Minotaures ou Rois Minotaures pour chaque niveau après le 5e. | Minotaury | Specjalny oddział: minotaury | Zwiększa zdolność obrony i ataku minotaurów i minotaurów królewskich dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu piątego. | Минотавры | Улучшение навыков: минотавры | Повышает навыки атаки и защиты всех минотавров и царей минотавров за каждый уровень после пятого. |
| Beholders | Creature Bonus: Beholders | Increases the Attack and Defense skills of any Beholders or Evil Eyes for each level attained after 2nd level. | Yeux Maléfiques | Bonus de Créature: Yeux Maléfiques | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Yeux Maléfiques ou Yeux Démoniaques pour chaque niveau après le 2e. | Beholdery | Specjalny oddział: beholdery | Zwiększa zdolność obrony i ataku beholderów i złych ok dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu drugiego. | Бехолдеры | Улучшение навыков: бехолдеры | Повышает навыки атаки и защиты всех бехолдеров и злобоглазов за каждый уровень после второго. |
| Logistics | Secondary Skill Bonus: Logistics | Receives a 5% per level bonus to Logistics skill percentage. | Ravitaillement | Bonus de Compétence Secondaire: Ravitaillement | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Ravitaillement. | Logistyka | Dodatkowa zdolność: logistyka | Zwiększa o 5% zdolność "logistyka" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Логистика | Бонус ко вторичному навыку "Логистика" | Навык "Логистика" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Manticores | Creature Bonus: Manticores | Increases the Attack and Defense skills of any Manticores or Scorpicores for each level attained after 6th level. | Manticores | Bonus de Créature: Manticores | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Manticores ou Scorpicores pour chaque niveau après le 6e. | Mantikory | Specjalny oddział: mantikory | Zwiększa zdolność obrony i ataku mantikor i chimer dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu szóstego. | Мантикоры | Улучшение навыков: мантикоры | Повышает навыки атаки и защиты всех мантикор и скорпикор за каждый уровень после шестого. |
| Troglodytes | Creature Bonus: Troglodytes | Increases the Attack and Defense skills of any Troglodytes or Infernal Troglodytes for each level attained after 1st level. | Troglodytes | Bonus de Créature: Troglodytes | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Troglodytes ou Troglodytes Infernaux pour chaque niveau après le 1er. | Troglodyci | Specjalny oddział: troglodyci | Zwiększa zdolność obrony i ataku troglodytów i piekielnych troglodytów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu pierwszego. | Троглодиты | Улучшение навыков: троглодиты | Повышает навыки атаки и защиты всех троглодитов и адских троглодитов за каждый уровень после первого. |
| Resurrection | Spell Bonus: Resurrection | Casts Resurrection with increased effect, based on his level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Résurrection | Bonus de Sort: Résurrection | Augmente la puissance du sort Résurrection (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Wskrzeszenie | Specjalne zaklęcie: wskrzeszenie | Pozwala rzucać zaklecie "wskrzeszenie" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i wybrany oddział (efekt jest tym większy im słabszy jest wybrany oddział). | Воскрешение | Усиление эффекта заклинания "Воскрешение" | Эффект заклинания "Воскрешение" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Mysticism | Secondary Skill Bonus: Mysticism | Receives a 5% per level bonus to Mysticism skill. | Mysticisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mysticisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mysticisme. | Mistycyzm | Dodatkowa zdolność: mistycyzm | Zwiększa o 5% zdolność "mistycyzm" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Мистицизм | Улучшение вторичного навыка "Мистицизм" | Навык "Мистицизм" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Sorcery | Secondary Skill Bonus: Sorcery | Receives a 5% per level bonus to Sorcery skill percentage. | Sorcellerie | Bonus de Compétence Secondaire: Sorcellerie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Sorcellerie. | Talent magiczny | Dodatkowa zdolność: talent magiczny | Zwiększa o 5% zdolność "talent magiczny" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Ворожба | Улучшение вторичного навыка "Ворожба" | Навык "Ворожба" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Resurrection | Spell Bonus: Resurrection | Casts Resurrection with increased effect, based on his level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Résurrection | Bonus de Sort: Résurrection | Augmente la puissance du sort Résurrection (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Wskrzeszenie | Specjalne zaklęcie: wskrzeszenie | Pozwala rzucać zaklecie "wskrzeszenie" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i wybrany oddział (efekt jest tym większy im słabszy jest wybrany oddział). | Воскрешение | Усиление эффекта заклинания "Воскрешение" | Эффект заклинания "Воскрешение" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Eagle Eye | Secondary Skill Bonus: Eagle Eye | Receives a 5% per level bonus to Eagle Eye skill percentage. | Mimétisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mimétisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mimétisme. | Sokoli wzrok | Dodatkowa zdolność: sokoli wzrok | Zwiększa o 5% zdolność "sokoli wzrok" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Орлиный взор | Бонус ко вторичному навыку "Орлиный взор" | Навык "Орлиный взор" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Meteor Shower | Spell Bonus: Meteor Shower | Casts Meteor Shower with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Pluie de Météores | Bonus de Sort: Pluie de Météores | Augmente la puissance du sort Pluie de Météores (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Deszcz meteorytów | Specjalne zaklęcie: deszcz meteorytów | Pozwala rzucać zaklecie "deszcz meteorytów" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Зведопад | Усиление эффекта заклинания "Зведопад" | Эффект заклинания "Зведопад" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Stone Skin | Spell Bonus: Stone Skin | Casts Stone Skin with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Carapace | Bonus de Sort: Carapace | Augmente la puissance du sort Carapace (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Kamienna skóra | Specjalne zaklęcie: kamienna skóra | Pozwala rzucać zaklecie kamienna skóra ze zwiększoną efektywnością. | Каменная кожа | Усиление эффекта заклинания "Каменная кожа" | Эффект заклинания "Каменная кожа" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Cyclopes | Creature Bonus: Cyclopses | Increases the Attack and Defense skills of any Cyclopses or Cyclops Lords for each level attained after 6th level. | Cyclopes | Bonus de Créature: Cyclopes | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Cyclopes ou Rois Cyclopes pour chaque niveau après le 6e. | Cyklopi | Specjalny oddział: cyklopi | Zwiększa zdolność obrony i ataku cyklopów i cyklopów królewskich dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu szóstego. | Циклопы | Улучшение навыков: циклопы | Повышает навыки атаки и защиты всех циклопов и царей циклопов за каждый уровень после шестого. |
| Ballista | Artillery Bonus: Ballista | Increases the Attack and Defense skill of any Ballista for each level attained after 4th level. | Baliste | Bonus d'Artillerie: Baliste | Augmente l'Attaque et la Défense de toute Baliste pour chaque niveau après le 4e. | Balista | Artyleria: balista | Zwiększa zdolność ataku i obrony balisty dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Баллиста | Улучшение артиллерии: баллиста | Повышает навыки атаки и защиты баллист за каждый уровень после четвертого. |
| Orcs | Creature Bonus: Orcs | Increases the Attack and Defense skills of any Orcs or Orc Chieftains for each level attained after 3rd level. | Orcs | Bonus de Créature: Orcs | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Orcs ou Chefs Orcs pour chaque niveau après le 3e. | Orki | Specjalny oddział: orki | Zwiększa zdolność obrony i ataku orków i uruków dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu trzeciego. | Орки | Улучшение навыков: орки | Повышает навыки атаки и защиты всех орков и вождей орков за каждый уровень после третьего. |
| Rocs | Creature Bonus: Rocs | Increases the Attack and Defense skills of any Rocs or Thunderbirds for each level attained after 5th level. | Rocks | Bonus de Créature: Rocks | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Rocks ou Rocks Foudroyants pour chaque niveau après le 5e. | Roki | Specjalny oddział: roki | Zwiększa zdolność obrony i ataku roków i ognistych ptaków dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu piątego. | Рух | Улучшение навыков: Рухи | Повышает навыки атаки и защиты всех рухов и громовых птиц за каждый уровень после пятого. |
| Goblins | Creature Bonus: Goblins | Increases the Attack and Defense skills of any Goblins or Hobgoblins for each level attained after 1st level. | Gobelins | Bonus de Créature: Gobelins | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Gobelins ou Hobgobelins pour chaque niveau après le 1er. | Gobliny | Specjalny oddział: gobliny | Zwiększa zdolność obrony i ataku goblinów i hobgoblinów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu pierwszego. | Гоблины | Улучшение навыков: гоблины | Повышает навыки атаки и защиты всех гоблинов и хобгоблинов за каждый уровень после первого. |
| Ogres | Creature Bonus: Ogres | Increases the Attack and Defense skills of any Ogres or Ogre Magi for each level attained after 4th level. | Ogres | Bonus de Créature: Ogres | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Ogres ou Ogres Mages pour chaque niveau après le 4e. | Ogry | Specjalny oddział: ogry | Zwiększa zdolność obrony i ataku ogrów i szamanów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Огры | Улучшение навыков: огры | Повышает навыки атаки и защиты всех огров и огров-магов за каждый уровень после четвертого. |
| Offense | Secondary Skill Bonus: Offense | Receives a 5% per level bonus to Offense skill percentage. | Adresse | Bonus de Compétence Secondaire: Adresse | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage d'Adresse. | Skut. ataku | Dodatkowa zdolność: skuteczność ataku | Zwiększa o 5% zdolność "skuteczność ataku" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Атака | Бонус ко вторичному навыку "Атака" | Вторичный навык "Атака" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Wolf Riders | Creature Bonus: Wolf Riders | Increases the Attack and Defense skills of any Wolf Riders or Raiders for each level attained after 2nd level. | Chev. de Loups | Bonus de Créature: Chevaucheurs de Loups | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Chevaucheurs de Loups ou Pillards pour chaque niveau après le 2e. | Wilczy jeźdźcy | Specjalny oddział: wilczy jeźdźcy | Zwiększa zdolność obrony i ataku wilczych jeźdźców i wilczych rycerzy dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu drugiego. | Наезд. на волках | Улучшение навыков: наездники на волках | Повышает навыки атаки и защиты всех наездников и разбойников на волках за каждый уровень после второго. |
| Sorcery | Secondary Skill Bonus: Sorcery | Receives a 5% per level bonus to Sorcery skill percentage. | Sorcellerie | Bonus de Compétence Secondaire: Sorcellerie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Sorcellerie. | Talent magiczny | Dodatkowa zdolność: talent magiczny | Zwiększa o 5% zdolność "talent magiczny" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Ворожба | Улучшение вторичного навыка "Ворожба" | Навык "Ворожба" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Ogres | Creature Bonus: Ogres | Increases the Attack and Defense skills of any Ogres or Ogre Magi for each level attained after 4th level. | Ogres | Bonus de Créature: Ogres | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Ogres ou Ogres Mages pour chaque niveau après le 4e. | Ogry | Specjalny oddział: ogry | Zwiększa zdolność obrony i ataku ogrów i szamanów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Огры | Улучшение навыков: огры | Повышает навыки атаки и защиты всех огров и огров-магов за каждый уровень после четвертого. |
| Logistics | Secondary Skill Bonus: Logistics | Receives a 5% per level bonus to Logistics skill percentage. | Ravitaillement | Bonus de Compétence Secondaire: Ravitaillement | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Ravitaillement. | Logistyka | Dodatkowa zdolność: logistyka | Zwiększa o 5% zdolność "logistyka" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Логистика | Улучшение вторичного навыка "Логистика" | Навык "Логистика" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Haste | Spell Bonus: Haste | Casts Haste with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Hâte | Bonus de Sort: Hâte | Augmente la puissance du sort Hâte (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Przyśpieszenie | Specjalne zaklęcie: przyśpieszenie | Pozwala rzucać zaklecie "przyśpieszenie" ze zwiększoną efektywnością. | Ускорение | Усиление эффекта заклинания "Ускорение" | Эффект заклинания "Ускорение"усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Precision | Spell Bonus: Precision | Casts Precision with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Précision | Bonus de Sort: Précision | Augmente la puissance du sort Précision (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Precyzja | Specjalne zaklęcie: precyzja | Pozwala rzucać zaklecie precyzja ze zwiększoną efektywnością. | Меткость | Усиление эффекта заклинания "Меткость" | Эффект заклинания "Меткость" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Offense | Secondary Skill Bonus: Offense | Receives a 5% per level bonus to Offense skill percentage. | Adresse | Bonus de Compétence Secondaire: Adresse | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage d'Adresse. | Skut. ataku | Dodatkowa zdolność: skuteczność ataku | Zwiększa o 5% zdolność "skuteczność ataku" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Атака | Бонус ко вторичному навыку "Атака" | Вторичный навык "Атака" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Eagle Eye | Secondary Skill Bonus: Eagle Eye | Receives a 5% per level bonus to Eagle Eye skill percentage. | Mimétisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mimétisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mimétisme. | Sokoli wzrok | Dodatkowa zdolność: sokoli wzrok | Zwiększa o 5% zdolność "sokoli wzrok" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Орлиный взор | Бонус ко вторичному навыку "Орлиный взор" | Навык "Орлиный взор" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Basilisks | Creature Bonus: Basilisks | Increases the Attack and Defense skills of any Basilisks or Greater Basilisks for each level attained after 4th level. | Basilics | Bonus de Créature: Basilics | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Basilics ou Grands Basilics pour chaque niveau après le 4e. | Bazyliszki | Specjalny oddział: bazyliszki | Zwiększa zdolność obrony i ataku bazyliszków i bazyliszków królewskich dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Василиски | Улучшение навыков: василиски | Повышает навыки атаки и защиты всех василисков и великих василисков за каждый уровень после четвертого. |
| Gnolls | Creature Bonus: Gnolls | Increases the Attack and Defense skills of any Gnolls or Gnoll Marauders for each level attained after 1st level. | Gnolls | Bonus de Créature: Gnolls | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Gnolls ou Gnolls Maraudeurs pour chaque niveau après le 1er. | Gnolle | Specjalny oddział: gnolle | Zwiększa zdolność obrony i ataku gnolli i zwierzołaków dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu pierwszego. | Гноллы | Улучшение навыков: гноллы | Повышает навыки атаки и защиты всех гноллов и гноллов-мародеров за каждый уровень после первого. |
| Lizardmen | Creature Bonus: Lizardmen | Increases the Attack and Defense skills of any Lizardmen or Lizard Warriors for each level attained after 2nd level. | Hommes-Lézards | Bonus de Créature: Hommes-Lézards | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Hommes-Lézards ou Guerriers Lézards pour chaque niveau après le 2e. | Jaszczuroludzie | Specjalny oddział: jaszczuroludzie | Zwiększa zdolność obrony i ataku jaszczuroludzi i reptilionów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu drugiego. | Ящеры | Улучшение навыков: Ящеры | Повышает навыки атаки и защиты всех ящеров и ящеров-воинов за каждый уровень после второго. |
| Armorer | Secondary Skill Bonus: Armorer | Tazar receives a 5% per level bonus to his Armorer skill percentage. | Armurerie | Bonus de Compétence Secondaire: Armurerie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage d'Armurerie. | Płatnerz | Dodatkowa zdolność: płatnerz | Zwiększa o 5% zdolność "płatnerz" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Защита | Бонус ко вторичному навыку "Защита" | Вторичный навык "Защита" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Gorgons | Creature Bonus: Gorgons | Increases the Attack and Defense skills of any Gorgons or Mighty Gorgons for each level attained after 5th level. | Gorgones | Bonus de Créature: Gorgones | Augmente l'Attaque et la Défense de toutes les Gorgones ou Grandes Gorgones pour chaque niveau après le 5e. | Demigorgony | Specjalny oddział: demigorgony | Zwiększa zdolność obrony i ataku demigorgon i gorgon dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu piątego. | Горгоны | Улучшение навыков: горгоны | Повышает навыки атаки и защиты всех горгон и могучих горгон за каждый уровень после пятого. |
| Serpent Flies | Creature Bonus: Serpent Flies | Increases the Attack and Defense skills of any Serpent or Dragon Flies for each level attained after 3rd level. | Guêpes Serpents | Bonus de Créature: Guêpes Serpents | Augmente l'Attaque et la Défense de toutes les Guêpes Serpents ou Dragons pour chaque niveau après le 3e. | Oślizgi | Specjalny oddział: oślizgi | Zwiększa zdolność obrony i ataku oślizgów i oślizgów smoczych dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu trzeciego. | Летучие змеи | Улучшение навыков: летучие змеи | Повышает навыки атаки и защиты всех летучих змеев и змиев за каждый уровень после третьего. |
| Ballista | Artillery Bonus: Ballista | Increases the Attack and Defense skill of any Ballista for each level attained after 4th level. | Baliste | Bonus d'Artillerie: Baliste | Augmente l'Attaque et la Défense de toute Baliste pour chaque niveau après le 4e. | Balista | Artyleria: balista | Zwiększa zdolność ataku i obrony balisty dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Баллиста | Улучшение артиллерии: баллиста | Повышает навыки атаки и защиты всех баллист за каждый уровень после четвертого. |
| Wyverns | Creature Bonus: Wyverns | Increases the Attack and Defense skills of any Wyverns or Wyvern Monarchs for each level attained after 6th level. | Wiverns | Bonus de Créature: Wiverns | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Wiverns ou Monarches Wiverns pour chaque niveau après le 6e. | Wiwerny | Specjalny oddział: wiwerny | Zwiększa zdolność obrony i ataku wiwern i wiwern królewskich dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu szóstego. | Виверн | Улучшение навыков: виверн | Повышает навыки атаки и защиты всех вивернов и виверн-монархов за каждый уровень после шестого. |
| Weakness | Spell Bonus: Weakness | Casts Weakness with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Faiblesse | Bonus de Sort: Faiblesse | Augmente la puissance du sort Faiblesse (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Osłabienie | Specjalne zaklęcie: osłabienie | Pozwala rzucać zaklecie "osłabienie" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka). | Слабость | Усиление эффекта заклинания "Слабость" | Эффект заклинания "Слабость" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Mysticism | Secondary Skill Bonus: Mysticism | Receives a 5% per level bonus to Mysticism skill. | Mysticisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mysticisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mysticisme. | Mistycyzm | Dodatkowa zdolność: mistycyzm | Zwiększa o 5% zdolność "mistycyzm" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Мистицизм | Бонус ко вторичному навыку "Мистицизм" | Навык "Мистицизм" увеличивается на 5% за каждый уровень |
| Navigation | Secondary Skill Bonus: Navigation | Receives a 5% per level bonus to Navigation skill percentage. | Navigation | Bonus de Compétence Secondaire: Navigation | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Navigation. | Nawigacja | Dodatkowa zdolność: nawigacja | Zwiększa o 5% zdolność "nawigacja" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Навигация | Бонус ко вторичному навыку "Навигация" | Навык "Навигация" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| First Aid | Secondary Skill Bonus: First Aid | Receives a 5% per level bonus to First Aid skill. | Médecine | Bonus de Compétence Secondaire: Médecine | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Médecine. | Pierwsza pomoc | Dodatkowa zdolność: pierwsza pomoc | Zwiększa o 5% zdolność "pierwszej pomocy" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Лечение | Бонус ко вторичному навыку "Лечение" | Навык "Лечение" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Stone Skin | Spell Bonus: Stone Skin | Casts Stone Skin with increased effect, based on her level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Carapace | Bonus de Sort: Carapace | Augmente la puissance du sort Carapace (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Kamienna skóra | Specjalne zaklęcie: kamienna skóra | Pozwala rzucać zaklecie "kamienna skóra" ze zwiększoną efektywnością. | Камен. кожа | Усиление эффекта заклинания "Каменная кожа" | Эффект заклинания "Каменная кожа" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Sorcery | Secondary Skill Bonus: Sorcery | Receives a 5% per level bonus to Sorcery skill percentage. | Sorcellerie | Bonus de Compétence Secondaire: Sorcellerie | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Sorcellerie. | Talent magiczny | Dodatkowa zdolność: talent magiczny | Zwiększa o 5% zdolność "talent magiczny" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Ворожба | Бонус ко вторичному навыку "Ворожба" | Навык "Ворожба" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Intelligence | Secondary Skill Bonus: Intelligence | Receives a 5% per level bonus to Intelligence skill percentage. | Intelligence | Bonus de Compétence Secondaire: Intelligence | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage d'Intelligence. | Inteligencja | Dodatkowa zdolność: inteligencja | Zwiększa o 5% zdolność "inteligencja" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Разум | Улучшение вторичного навыка "Разум" | Навык "Разум" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Eagle Eye | Secondary Skill Bonus: Eagle Eye | Receives a 5% per level bonus to Eagle Eye skill percentage. | Mimétisme | Bonus de Compétence Secondaire: Mimétisme | Reçoit un bonus de 5% par niveau au pourcentage de Mimétisme. | Sokoli wzrok | Dodatkowa zdolność: sokoli wzrok | Zwiększa o 5% zdolność "sokoli wzrok" dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia. | Орлиный взор | Бонус ко вторичному навыку "Орлиный взор" | Навык "Орлиный взор" увеличивается на 5% за каждый уровень. |
| Psychic Ele. | Creature Bonus: Psychic Elementals | Psychic/Magic elementals receive +3 Att and +3 Def. | Ele. de l'Esprit | Bonus de Créatures: Elémentaires de l'Esprit | Les Elémentaires de l'Esprit et de Magie gagnent +3 en Att et +3 en Déf. | Żyw. psychiki | Specjalny oddział: żywiołaki psychiki | Żywiołaki psychiki i magii otrzymują premię +3 punkty ataku i +3 punkty obrony. | Элем. мысли | Улучшение навыков: элементалы мысли | Повышает навыки атаки и защиты всех элементалов мысли и волшебных элементалов на 3. |
| Earth Ele. | Creature Bonus: Earth Elementals | Earth/Magma elementals receive +2 Att, +1 Def, and +5 Dmg. | Ele. de la Terre | Bonus de Créatures: Elémentaires de la Terre | Les Elémentaires de la Terre et de Magma gagnent +2 en Att, +1 en Déf et +5 aux Dg. | Żyw. ziemi | Specjalny oddział: żywiołaki ziemi | Żywiołaki ziemi i lawy otrzymują premię +2 punkty ataku, +1 punkt obrony i +5 punktów zniszczenia. | Земные элемент. | Улучшение навыков: земные элементалы | Все земные и вулканические элементалы приобретают +2 к навыку атаки, +1 к навыку защиты и +5 к урону. |
| Fire Elementals | Creature Bonus: Fire Elementals | Fire/Energy elementals receive +1 Att, +2 Def, and +2 Dmg. | Ele. du Feu | Bonus de Créatures: Elémentaires du Feu | Les Elémentaires du Feu et d'Energie gagnent +1 en Att, +2 en Déf et +2 aux Dg. | Żyw. ognia | Specjalny oddział: żywiołaki ognia | Żywiołaki ognia otrzymują premię +1 punkt ataku, +2 punkty obrony i +2 punkty zniszczenia. | Огн. элемент. | Улучшение навыков: огненные элементалы | Все огненные и энергетические элементалы приобретают +1 к навыку атаки, +2 к навыку защиты и +2 к урону. |
| Water Ele. | Creature Bonus: Water Elementals | Water/Ice elementals receive +2 Att. | Ele. de l'Eau | Bonus de Créatures: Elémentaires de l'Eau | Les Elémentaires de l'Eau et de Glace gagnent +2 en Att. | Żyw. wody | Specjalny oddział: żywiołaki wody | Żywiołaki wody i lodu otrzymują premię +2 punkty ataku. | Водные элемент. | Улучшение навыков: водные элементалы | Повышает навык атаки всех водных и ледяных элементалов на 2. |
| Psychic Ele. | Creature Bonus: Psychic Elementals | Psychic/Magic elementals receive +3 Att and +3 Def. | Ele. de l'Esprit | Bonus de Créatures: Elémentaires de l'Esprit | Les Elémentaires de l'Esprit et de Magie gagnent +3 en Att et +3 en Déf. | Żyw. psychiki | Specjalny oddział: żywiołaki psychiki | Żywiołaki psychiki i magii otrzymują premię +3 punkty ataku i +3 punkty obrony. | Элементалы мысли | Улучшение навыков: элементалы мысли | Повышает навыки атаки и защиты всех элементалов мысли и волшебных элементалов на 3. |
| Earth Ele. | Creature Bonus: Earth Elementals | Earth/Magma elementals receive +2 Att, +1 Def, and +5 Dmg. | Ele. de la Terre | Bonus de Créatures: Elémentaires de la Terre | Les Elémentaires de la Terre et de Magma gagnent +2 en Att, +1 en Déf et +5 aux Dg. | Żyw. ziemii | Specjalny oddział: żywiołaki ziemi | Żywiołaki ziemi i lawy otrzymują premię +2 punkty ataku, +1 punkt obrony i +5 punktów zniszczenia. | Зем. элемент. | Улучшение навыков: земные элементалы | Все земные и вулканические элементалы приобретают +2 к навыку атаки, +1 к навыку защиты и +5 к урону. |
| Fire Ele. | Creature Bonus: Fire Elementals | Fire/Energy elementals receive +1 Att, +2 Def, and +2 Dmg. | Ele. du Feu | Bonus de Créatures: Elémentaires du Feu | Les Elémentaires du Feu et d'Energie gagnent +1 en Att, +2 en Déf et +2 aux Dg. | Żyw. ognia | Specjalny oddział: żywiołaki ognia | Żywiołaki ognia i energii otrzymują premię +1 punkt ataku, +2 punkty obrony i +2 punkty zniszczenia. | Огн. элемент. | Улучшение навыков: огненные элементалы | Все огненные и энергетические элементалы приобретают +1 к навыку атаки, +2 к навыку защиты и +2 к урону. |
| Water Ele. | Creature Bonus: | Water/Ice elementals receive +2 Att. | Ele. de l'Eau | Bonus de Créatures: Elémentaires de l'Eau | Les Elémentaires de l'Eau et de Glace gagnent +2 en Att. | Żyw. wody | Specjalny oddział: żywiołaki wody | Żywiołaki wody i lodu otrzymują premię +2 punkty ataku. | Водн. элемент. | Улучшение навыков: водные элементалы | Повышает навык атаки всех водных и ледяных элементалов на 2. |
| Fire Wall | Spell Bonus: Fire Wall | Damage from Fire Walls is doubled. | Mur de Feu | Bonus de Sort: Mur de Feu | Les Dégâts des Murs de Feu sont doublés. | Ściana ognia | Specjalne zaklęcie: ściana ognia | Obrażenia poniesione od ściany ognia są podwojone. | Стена огня | Усиление эффекта заклинания "Стена огня" | Эффект заклинания "Стена огня" удваивается. |
| Haste | Spell Bonus: Haste | Casts Haste with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Hâte | Bonus de Sort: Hâte | Augmente la puissance du sort Hâte (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Przyśpieszenie | Specjalne zaklęcie: przyśpieszenie | Pozwala rzucać zaklecie "przyśpieszenie" ze zwiększoną efektywnością. | Ускорение | Усиление эффекта заклинания "Ускорение" | Эффект заклинания "Ускорение" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Magic Arrow | Spell Bonus: Magic Arrow | When cast, Magic Arrow damage is increased 50%. | Flèche Magique | Bonus de Sort: Flèche Magique | Les Dégâts des Flèches Magiques sont augmentés de 50%. | Magiczna strzała | Specjalne zaklęcie: magiczna strzała | Zaklęcie "magiczna strzała" powoduje 50% więcej uszkodzeń. | Волшебная стрела | Усиление эффекта заклинания "Волшебная стрела" | Эффект заклинания "Волшебная стрела" увеличивается на 50%. |
| Stone Skin | Spell Bonus: Stone Skin | When cast, Stone Skin is increased +3. | Carapace | Bonus de Sort: Carapace | Lance le sort Carapace avec un bonus de +3. | Kamienna skóra | Specjalne zaklęcie: kamienna skóra | Pozwala rzucać zaklecie "kamienna skóra" ze zwiększoną efektywnością. | Каменная кожа | Усиление эффекта заклинания "Каменная кожа" | Эффект заклинания "Каменная кожа" усиливается на 3. |
| Bloodlust | Spell Bonus: Bloodlust | Casts Bloodlust with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units). | Furie Sanguinaire | Bonus de Sort: Furie Sanguinaire | Augmente la puissance du sort Furie Sanguinaire (plus la cible est faible, plus le bonus est important). | Ręka śmierci | Specjalne zaklęcie: ręka śmierci | Pozwala rzucać zaklecie "ręka śmierci" ze zwiększoną efektywnością, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy, im słabsza jest atakowana jednostka). | Жажда крови | Усиление эффекта заклинания "Жажда крови" | Эффект заклинания "Жажда крови" усиливается в зависимости от того, насколько уровень героя превосходит уровень цели (действует сильнее на слабые войска). |
| Disrupting Ray | Spell Bonus: Disrupting Ray | When cast, Disrupting Ray is increased +2. | Confusion | Bonus de Sort: Confusion | Lance le sort Confusion avec un bonus de +3. | Morowe powietrze | Specjalne zaklęcie: morowe powietrze | Zaklęcie "morowe powietrze" ma skuteczność +2 punkty | Разруш. Луч | Усиление эффекта заклинания "Разрушительный луч" | Эффект заклинания "Рахрушительный луч" усиливается на 3. |
| Speed | Creature Bonus: Speed | All creatures receive +2 speed. | Vitesse | Bonus de Créatures: Vitesse | Toutes les créatures gagnent un bonus de +2 en Vitesse. | Szybkość | Specjalny oddział: szybkość | Wszystkie stworzenia otrzymują premię +2 punkty szybkości. | Скорость | Повышение скорости войск | Все войска героя приобретают +2 к навыку скорости. |
| Fire Magic | Secondary Skill Bonus: Exp. Fire Magic | Starts with Expert Fire Magic. | Magie du Feu | Bonus de Compétence Secondaire: Maître Magie du Feu | Commence avec la compétence Magie du Feu au niveau Maître. | Magia ognia | Specjalna zdolność: ekspert magii ognia | Zaczyna mając zdolność "magia ognia" na poziomie eksperta. | Магия огня | "Магия огня" III ступени | Начинает игру с навыком "Магия огня" III ступени. |
| Swordsmen | Creature Bonus: Swordsmen | Increases the Attack and Defense skills of any Swordsmen or Crusaders for each level attained after 4th level. | Spadassins | Bonus de Créatures: Spadassins | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Spadassins ou Paladins pour chaque niveau après le 4e. | Miecznicy | Specjalny oddział: miecznicy | Zwiększa zdolność obrony i ataku mieczników i krzyżowców dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Мечники | Улучшение навыков: мечники | Повышает навыки атаки и защиты всех мечников и крестоносцев каждый уровень после четвертого. |
| Enchanters | Creature Bonus: Enchanters | Can upgrade Monks or Zealots and Magi or Arch Magi to Enchanters. | Enchanteurs | Bonus de Créatures: Enchanteurs | Peut transformer les Moines et les Zélotes ainsi que les Mages et Archimages en Enchanteurs. | Czarodzieje | Specjalny oddział: czarodzieje | Pozwala przekształcać mnichów, kapłanów, magów i arcymagów w czarodziejów. | Заклинатели | Улучшение навыков: заклинатели | Умеет производить монахов, фанатиков, магов и архимагов в заклинатели. |
| Sharpshooters | Creature Bonus: Sharpshooters | Can upgrade Archers or Marksmen and Wood Elves or Grand Elves to Sharpshooters. | Archers d'Elite | Bonus de Créatures: Archers d'Elite | Peut transformer les Arbalétriers et Grands Arbalétriers, les Elfes sylvains et grands Elfes en Archers d’Elite. | Strzelcy | Specjalny oddział: strzelcy wyborowi | Pozwala przekształcać łuczników i kuszników oraz elfy i szare elfy w strzelów wyborowych. | Снайперы | Улучшение навыков: заклинатели | Умеет производить стрелков, лучников, лесных эльфов и высоких эльфов в снайперы. |
| Behemoths | Creature Bonus: Behemoths | Behemoths or Ancient Behemoths receive +5 Att, +5 Def, +10 Dmg. | Béhémoths | Bonus de Créatures: Béhémoths | Les Béhémoths ou Béhémoths Royaux gagnent +5 en Att, +5 en Déf et +10 aux Dg. | Behemoty | Specjalny oddział: behemoty | Behemoty lub starożytne behemoty otrzymują premię +5 punktów ataku, +5 punktów obrony i +1 punkt zniszczenia. | Чудища | Улучшение навыков: чудища | Все чудища и древние чудища приобретают +5 к навыку атаки, +5 к навыку защиты и +10 к урону. |
| Black Knights | Creature Bonus: Black Knights | Black Knights or Dread Knights receive +5 Att, +5 Def, and +10 Dmg. | Chevaliers Noirs | Bonus de Créatures: Cavaliers Noirs | Les Chevaliers Noirs ou Chevaliers de l'Effroi gagnent +5 en Att, +5 en Déf et +10 aux Dg. | Czarni rycerze | Specjalny oddział: czarni rycerze | Czarni rycerze i władcy mroku otrzymują premię +5 punktów ataku, +5 punktów obrony i +1 punkt zniszczenia. | Черные рыцари | Улучшение навыков: черные рыцари | Все черные и зловещие рыцари приобретают +5 к навыку атаки, +5 к навыку защиты и +10 к урону. |
| Dragons | Creature Bonus: Dragons | All dragons receive +5 Att, +5 Def. | Dragons | Bonus de Créatures: Dragons | Tous les dragons gagnent +5 en Att et +5 en Déf. | Smoki | Specjalny oddział: smoki | Wszystkie smoki otrzymują premię +5 punktów ataku i +5 punktów obrony. | Драконы | Улучшение навыков: драконы | Повышает навыки атаки и защиты всех драконов на 5. |
| Swordsmen | Creature Bonus: Swordsmen | Increases the Attack and Defense skills of any Swordsmen or Crusaders for each level attained after 4th level. | Spadassins | Bonus de Créatures: Spadassins | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Spadassins ou Paladins pour chaque niveau après le 4e. | Miecznicy | Specjalny oddział: miecznicy | Zwiększa zdolność obrony i ataku mieczników i krzyżowców dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Мечники | Улучшение навыков: мечники | Повышает навыки атаки и защиты всех мечников и крестоносцев каждый уровень после четвертого. |
| Dragons | Creature Bonus: Dragons | All dragons receive +5 Att, +5 Def. | Dragons | Bonus de Créatures: Dragons | Tous les dragons gagnent +5 en Att et +5 en Déf. | Smoki | Specjalny oddział: smoki | Wszystkie smoki otrzymują premię +5 punktów ataku i +5 punktów obrony. | Драконы | Улучшение навыков: драконы | Повышает навыки атаки и защиты всех драконов на 5. |
| Ogres | Creature Bonus: Ogres | Increases the Attack and Defense skills of any Ogre or Ogre Mage for each level attained after 4th level. | Ogres | Bonus de Créatures: Ogres | Augmente l'Attaque et la Défense de tous les Ogres ou Ogres Mages pour chaque niveau après le 4e. | Ogry | Specjalny oddział: ogry | Zwiększa zdolność obrony i ataku ogrów i szamanów dla każdego poziomu doświadczenia bohatera powyżej poziomu czwartego. | Огры | Улучшение навыков: огры | Повышает навыки атаки и защиты всех огров и огров-магов за каждый уровень после четвертого. |
| Devils | Creature Bonus: Devils | Devils and Arch Devils receive +4 Attack, +2 Defense, and +1 Speed. | Diables | Bonus de Créatures: Diables | Les Diables et Archidiables gagnent +4 en Attack, +2 en Défense et +1 en Vitesse. | Diabły | Specjalny oddział: diabły | Diabły i arcydiabły otrzymują premię +4 punkty ataku, +2 punkty obrony i +1 punkt szybkości. | Дьяволы | Улучшение навыков: дьяволы | Все дьяволы и архидьяволы приобретают +4 к навыку атаки, +2 к навыку защиты и +1 к навыку скорости. |