Translation Data/artraits.txt

🇺🇸	🇫🇷	🇵🇱	🇷🇺	🇺🇸	🇫🇷	🇵🇱	🇷🇺
Name	Name	Name	Name	Description	Description	Description	Description
Spell Book	Livre des Sorts	Księga zaklęć	Волшебная книга	{Spell Book} Left-click on the spell book to view your spells.	{Livre des Sorts} Cliquez sur le Livre des Sorts pour afficher la liste des sorts que connaît votre Héros.	{Księga zaklęć} Kliknij lewym przyciskiem myszki, aby uzyskać informacje o zaklęciach poznanych przez bohatera.	{Волшебная книга} Чтобы просмотреть список доступных заклинаний, откройте Волшебную книгу нажатием левой кнопки мыши.
Spell Scroll	Parchemin de Sort	Zwój z zaklęciem	Свиток заклинания	{Spell Scroll} This scroll contains the [spell name] spell which is added into your spell book for as long as you carry the scroll.	{Parchemin de Sort} Ce parchemin décrit un sort qui est ajouté au Livre des Sorts.	{Zwój z zaklęciem} Na zwoju zapisano zaklęcie, które dodawane jest do księgi czarów bohatera, dopóki pergamin znajduje sie w jego posiadaniu.	{Свиток заклинания} В этом свитке записано заклинание [spell name], которое пополнит вашу Волшебную книгу на то время, пока свиток будет оставаться при вас.
The Grail	Graal	Graal	Грааль	{The Grail} Carry the Grail to the city of your choice and the populace there will build a fantastic structure which will provide a tremendous advantage to the city's owner.	{Le Graal} Amenez le Graal dans l'une de vos villes et bâtissez un monument en son honneur. Vous en serez considérablement avantagé.	{Graal} Dostarcz Graala do wybranego miasta, a jego mieszkańcy wzniosą wspaniałą budowlę, która da ci wielką przewagę nad przeciwnikami.	{Грааль} Отнесите Грааль в любой город по вашему выбору, и население этого города воздвигнет необычайную постройку, которая даст огромные преимущества владельцу города.
Catapult	Catapulte	Katapulta	Катапульта	{Catapult} Use this war machine to target your enemy's fortifications in combat.	{Catapulte} Au cours d'un siège, la catapulte permet de détruire les fortifications ennemies.	{Katapulta} Używaj tej machiny podczas oblężenia do niszczenia umocnień wroga.	{Катапульта} Эта боевая машина предназначена для обстрела укреплений противника во время осады.
Ballista	Baliste	Balista	Баллиста	{Ballista} Use this war machine to target your enemy's troops in combat.	{Baliste} Au cours d'un combat, cette machine de guerre soutient vos troupes contre celles de l'ennemi.	{Balista} Użyj tej machiny do niszczenia oddziałów wroga.	{Баллиста} Эта боевая машина предназначена для обстрела войск противника во время сражения.
Ammo Cart	Chariot	Wóz z amunicją	Обоз	{Ammo Cart} The Ammo Cart ensures that your missile troops will never run out of ammunition in combat.	{Chariot} Lorsque vous disposez d'un chariot, vos troupes dotées d'armes de jet ne sont jamais à court de munitions.	{Wóz z amunicją} Dzięki wozowi z amunicją twoim oddziałom nigdy nie zabraknie pocisków.	{Обоз} Обоз гарантирует, что во время сражения боеприпасы у ваших стреляющих отрядов на иссякнут.
First Aid Tent	Dispensaire	Namiot medyka	Палатка первой помощи	{First Aid Tent} The First Aid Tent provides healing to your troops during each round of combat.	{Dispensaire} Lors d'un combat, le Dispensaire permet de soigner la première créature d'une troupe qui a subi des dégâts lors d'une attaque.	{Namiot medyka} Dzięki namiotowi medyka na początku każdej kolejki leczony jest jeden z twoich oddziałów.	{Палатка первой помощи} Палатка первой помощи позволяет лечить ваши войска в течение каждого боевого раунда.
Centaurs Axe	Hache du Centaure	Topór centaura	Топор кентавра	{Centaur's Axe} This right handed weapon increases your Attack skill by +2.	{Hache du Centaure} Le maniement de cette arme améliore votre caractéristique d'Attaque +2	{Topór centaura} Ta praworęczna broń zwiększa siłę ataku bohatera o +2.	{Топор кентавра} Это оружие, которое держат в правой руке, добавляет к вашему навыку Атаки 2 единицы.
Blackshard of the Dead Knight	Lame Noire	Miecz rycerza śmierci	Черный меч мертвого рыцаря	{Blackshard of the Dead Knight} This right handed weapon increases your Attack skill by +3.	{Lame Noire} Le maniement de cette arme améliore votre caractéristique d'Attaque +3	{Miecz rycerza śmierci} Ta praworęczna broń zwiększa siłę ataku bohatera o +3.	{Черный меч мертвого рыцаря} Это оружие, которое держат в правой руке, добавляет к вашему навыку Атаки 3 единицы.
Greater Gnoll's Flail	Fléau des Gnolls	Większy korbacz gnolli	Боевой цеп гнолла	{Greater Gnoll's Flail} This right handed weapon increases your Attack skill by +4.	{Fléau des Gnolls} Le maniement de cette arme améliore votre caractéristique d'Attaque +4	{Większy korbacz gnolli} Ta praworęczna broń zwiększa siłę ataku bohatera o +4.	{Боевой цеп гнолла} Это оружие, которое держат в правой руке, добавляет к вашему навыку Атаки 4 единицы.
Ogre's Club of Havoc	Gourdin Massacreur	Niszczycielska maczuga ogrów	Огрова дубина разрушения	{Ogre's Club of Havoc} This right handed weapon increases your Attack skill by +5.	{Gourdin Massacreur} Le maniement de cette arme améliore votre caractéristique d'Attaque +5	{Niszczycielska maczuga ogrów} Ta praworęczna broń zwiększa siłę ataku bohatera o +5.	{Огрова дубина разрушения} Это оружие, которое держат в правой руке, добавляет к вашему навыку Атаки 5 единиц.
Sword of Hellfire	Epée Flamboyante	Miecz ognia piekielnego	Меч адского пламени	{Sword of Hellfire} This right handed weapon increases your Attack skill by +6.	{Epée Flamboyante} Le maniement de cette arme améliore votre caractéristique d'Attaque +6	{Miecz ognia piekielnego} Ta praworęczna broń zwiększa siłę ataku bohatera o +6.	{Меч адского пламени} Это оружие, которое держат в правой руке, добавляет к вашему навыку Атаки 6 единиц.
Titan's Gladius	Glaive des Titans	Gladius tytanów	Боевой меч титана	{Titan's Gladius} Held with the right hand, this massive relic increases your Attack skill by +12, but reduces your Defense skill by -3.	{Glaive des Titans} Le maniement de cette arme améliore votre caractéristique d'Attaque +12, mais réduit votre caractéristique de Défense -3	{Gladius tytanów} Ten relikt, trzymany w prawej ręce, zwiększa siłę ataku bohatera o +12, ale redukuje jego zdolność obrony o -3.	{Боевой меч титана} Это тяжелое древнее оружие, которое держат в правой руке, добавляет к вашему навыку Атаки 12 единиц, но при этом уменьшает навык Защиты на 3 единицы.
Shield of the Dwarven Lords	Bouclier des Seigneurs Nains	Tarcza krasnoludzkich władców	Щит королей гномов	{Shield of the Dwarven Lords} This left handed item increases your Defense skill by +2.	{Bouclier des Seigneurs Nains} Le maniement de ce bouclier améliore votre caractéristique de Défense +2	{Tarcza krasnoludzkich władców} Ten artefakt, trzymany w lewej ręce, zwiększa skuteczność obrony bohatera o +2.	{Щит королей гномов} Этот щит, который держат в левой руке, добавляет к вашему навыку Защиты 2 единицы.
Shield of the Yawning Dead	Ecu des Ténèbres	Tarcza zionącej śmierci	Щит неупокоенных	{Shield of the Yawning Dead} This left handed item increases your Defense skill by +3.	{Ecu des Ténèbres} Le maniement de ce bouclier améliore votre caractéristique de Défense +3	{Tarcza zionącej śmierci} Ten artefakt, trzymany w lewej ręce, zwiększa skuteczność obrony bohatera o +3.	{Щит неупокоенных} Этот щит, который держат в левой руке, добавляет к вашему навыку Защиты 3 единицы.
Buckler of the Gnoll King	Rondache du Roi Gnoll	Puklerz króla gnolli	Щит короля гноллов	{Buckler of the Gnoll King} This left handed item increases your Defense skill by +4.	{Rondache du Roi Gnoll} Le maniement de ce bouclier améliore votre caractéristique de Défense +4	{Puklerz króla gnolli} Ten artefakt, trzymany w lewej ręce, zwiększa skuteczność obrony bohatera o +4.	{Щит короля гноллов} Этот круглый щит, который держат в левой руке, добавляет к вашему навыку Защиты 4 единицы.
Targ of the Rampaging Ogre	Targe de la Dévastation	Tarcza szalonego ogra	Щит неистового огра	{Targ of the Rampaging Ogre} This left handed item increases your Defense skill by +5.	{Targe de la Dévastation} Le maniement de ce bouclier améliore votre caractéristique de Défense +5	{Tarcza szalonego ogra} Ten artefakt, trzymany w lewej ręce, zwiększa skuteczność obrony bohatera o +5.	{Щит неистового огра} Этот небольшой круглый щит, который держат в левой руке, добавляет к вашему навыку Защиты 5 единиц.
Shield of the Damned	Bouclier des Damnés	Tarcza potępionych	Щит проклятых	{Shield of the Damned} This left handed item increases your Defense skill by +6.	{Bouclier des Damnés} Le maniement de ce bouclier améliore votre caractéristique de Défense +6	{Tarcza potępionych} Ten artefakt, trzymany w lewej ręce, zwiększa skuteczność obrony bohatera o 6 punktów.	{Щит проклятых} Этот щит, который держат в левой руке, добавляет к вашему навыку Защиты 6 единиц.
Sentinel's Shield	Bouclier Sentinelle	Tarcza strażnika niebios	Щит часового	{Sentinel's Shield} Held with the left hand, this relic increases your Defense skill by +12, but reduces your Attack skill by -3.	{Bouclier Sentinelle} Le maniement de ce bouclier améliore votre caractéristique de Défense +12, mais réduit votre caractéristique d'Attaque -3	{Tarcza strażnika niebios} Ten relikt, trzymany w lewej ręce, zwiększa zdolność obrony bohatera o +12, ale obniża siłę jego ataku o -3.	{Щит часового} Этот древний щит, который держат в левой руке, добавляет к вашему навыку Защиты 12 единиц, но при этом уменьшает навык Атаки на 3 единицы.
Helm of the Alabaster Unicorn	Heaume de la Licorne Immaculée	Hełm alabastrowego jednorożca	Шлем белого единорога	{Helm of the Alabaster Unicorn} Worn on the head, this item increases your Knowledge skill by +1.	{Heaume de la Licorne Immaculée} Le port de ce casque augmente votre caractéristique de Savoir +1	{Hełm alabastrowego jednorożca} Ten artefakt, noszony na głowie, zwiększa wiedzę bohatera o +1.	{Шлем белого единорога} Этот шлем, который носят на голове, добавляет к Знаниям 1 единицу.
Skull Helmet	Casque Noir	Czaszkowy hełm	Шлем-череп	{Skull Helmet} Worn on the head, this item increases your Knowledge skill by +2.	{Casque Noir} Le port de ce casque augmente votre caractéristique de Savoir +2	{Czaszkowy hełm} Ten artefakt, noszony na głowie, zwiększa wiedzę bohatera o +2.	{Шлем-череп} Этот шлем, который носят на голове, добавляет к Знаниям 2 единицы.
Helm of Chaos	Heaume du Chaos	Hełm chaosu	Шлем Хаоса	{Helm of Chaos} Worn on the head, this item increases your Knowledge skill by +3.	{Heaume du Chaos} Le port de ce casque augmente votre caractéristique de Savoir +3	{Hełm chaosu} Ten artefakt, noszony na głowie, zwiększa wiedzę bohatera o +3.	{Шлем Хаоса} Этот шлем, который носят на голове, добавляет к Знаниям 3 единицы.
Crown of the Supreme Magi	Couronne Suprême	Korona Najwyższego Maga	Корона верховного мага	{Crown of the Supreme Magi} Worn on the head, this item increases your Knowledge skill by +4.	{Couronne Suprême} Le port de cette couronne augmente votre caractéristique de Savoir +4	{Korona Najwyższego Maga} Ten artefakt, noszony na głowie, zwiększa wiedzę bohatera o +4.	{Корона верховного мага} Эта корона, которую носят на голове, добавляет к Знаниям 4 единицы.
Hellstorm Helmet	Casque Ouragan	Hełm piekielnego sztormu	Шлем адской бури	{Hellstorm Helmet} Worn on the head, this item increases your Knowledge skill by +5.	{Casque Ouragan} Le port de ce casque augmente votre caractéristique de Savoir +5	{Hełm piekielnego sztormu} Ten artefakt, noszony na głowie, zwiększa wiedzę bohatera o +5.	{Шлем адской бури} Этот шлем, который носят на голове, добавляет к Знаниям 5 единиц.
Thunder Helmet	Heaume Spirituel	Hełm gromu	Громовой шлем	{Thunder Helmet} When worn, this relic increases your Knowledge skill by +10, but reduces your Power skill by -2.	{Heaume Spirituel} Le port de ce casque augmente votre caractéristique de Savoir +10, mais réduit votre caractéristique de Puissance -2	{Hełm gromu} Ten relikt, noszony na głowie, zwiększa wiedzę bohatera o +12, ale zmniejsza jego moc o -2.	{Громовой шлем} Этот древний шлем, который носят на голове, добавляет к Знаниям 10 единиц, но при этом уменьшает Силу магии на 2 единицы.
Breastplate of Petrified Wood	Cuirasse du Chêne Sacré	Zbroja ze skamieniałego drzewa	Доспехи из окаменевшего древа	{Breastplate of Petrified Wood} Worn on the torso, this item increases your Power skill by +1.	{Cuirasse du Chêne Sacré} Cette cuirasse augmente votre caractéristique de Puissance +1	{Zbroja ze skamieniałego drzewa} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa moc bohatera o +1.	{Доспехи из окаменевшего древа} Эти доспехи, которые носят на теле, добавляют к вашей Силе магии 1 единицу.
Rib Cage	Plastron Macabre	Klatka żebrowa	Каркас	{Rib Cage} Worn on the torso, this item increases your Power skill by +2.	{Plastron Macabre} Cette cuirasse augmente votre caractéristique de Puissance +2	{Klatka żebrowa} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa moc bohatera o +2.	{Каркас} Эти доспехи, которые носят на теле, добавляют к вашей Силе магии 2 единицы.
Scales of the Greater Basilisk	Carapace de Basilisk	Kolczuga z łusek bazyliszka	Чешуя большого василиска	{Scales of the Greater Basilisk} Worn on the torso, this item increases your Power skill by +3.	{Carapace de Basilisk} Cette cuirasse augmente votre caractéristique de Puissance +3	{Kolczuga z łusek bazyliszka} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa moc bohatera o +3.	{Чешуя большого василиска} Эти доспехи, которые носят на теле, добавляют к вашей Силе магии 3 единицы.
Tunic of the Cyclops King	Vareuse du Roi Cyclope	Tunika króla cyklopów	Туника короля циклопов	{Tunic of the Cyclops King} Worn on the torso, this item increases your Power skill by +4.	{Vareuse du Roi Cyclope} Cette vareuse augmente votre caractéristique de Puissance +4	{Tunika króla cyklopów} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa moc bohatera o +4.	{Туника короля циклопов} Эта туника, которую носят на теле, добавляют к вашей Силе магии 4 единицы.
Breastplate of Brimstone	Plastron Vulcain	Zbroja ognistej mocy	Доспехи самородной серы	{Breastplate of Brimstone} Worn on the torso, this item increases your Power skill by +5.	{Plastron Vulcain} Ce plastron augmente votre caractéristique de Puissance +5	{Zbroja ognistej mocy} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa moc bohatera o +5.	{Доспехи самородной серы} Эти доспехи, которые носят на теле, добавляют к вашей Силе магии 5 единиц.
Titan's Cuirass	Cuirasse des Titans	Pancerz tytana	Кираса титана	{Titan's Cuirass} When worn, this massive relic increases your Power skill by +10, but reduces your Knowledge skill by -2.	{Cuirasse des Titans} Cette cuirasse augmente votre caractéristique de Puissance +10, mais réduit votre caractéristique de Savoir -2	{Pancerz tytana} Ten relikt, kiedy jest noszony, zwiększa moc bohatera o +12, ale zmniejsza jego wiedzę o -2.	{Кираса титана} Эти массивные древние доспехи, которые носят на теле, добавляют к вашей Силе магии 10 единиц, но при этом уменьшают Знания на 2 единицы.
Armor of Wonder	Armure Miraculeuse	Zbroja cudów	Дивный доспех	{Armor of Wonder} Worn on the torso, the Armor of Wonder increases all four primary skills by +1.	{Armure Miraculeuse} Cette armure augmente vos quatre caractéristiques +1	{Zbroja cudów} Zbroja cudów, kiedy jest noszona, zwiększa wszystkie cztery podstawowe umiejętności bohatera o +1.	{Дивный доспех} Дивный доспех, который носят на теле, добавляет ко всем вашим четырем основным навыкам по 1 единице.
Sandals of the Saint	Sandales Sacrées	Sandały świętego	Сандалии святого	{Sandals of the Saint} Worn on the feet, the Sandals of the Saint increase all four primary skills by +2.	{Sandales Sacrées} Ces sandales améliorent vos quatre caractéristiques +2	{Sandały świętego} Sandały świętego, kiedy są noszone, zwiększają wszystkie cztery podstawowe umiejętności bohatera o +2.	{Сандалии святого} Сандалии святого, которые носят на ногах, добавляют ко всем вашим четырем основным навыкам по 2 единицы.
Celestial Necklace of Bliss	Collier de Béatitude	Naszyjnik boskiej mocy	Ожерелье небесного блаженства	{Celestial Necklace of Bliss} Worn about the neck, the Celestial Necklace of Bliss increases all four primary skills by +3.	{Collier de Béatitude} Ce collier augmente vos quatre caractéristiques +3	{Naszyjnik boskiej mocy} Naszyjnik boskiej mocy, kiedy jest noszony, zwiększa wszystkie cztery podstawowe umiejętności bohatera o +3.	{Ожерелье небесного блаженства} Ожерелье небесного блаженства, которое носят на шее, добавляет ко всем вашим четырем основным навыкам по 3 единицы.
Lion's Shield of Courage	Bouclier Coeur de Lion	Tarcza lwiej odwagi	Щит львиной храбрости	{Lion's Shield of Courage} Held with the left hand, the Lion's Shield of Courage increases all four primary skills by +4.	{Bouclier Coeur de Lion} Ce bouclier augmente vos quatre caractéristiques +4	{Lwia tarcza odwagi} Kiedy tarcza ta jest noszona, zwiększa wszystkie cztery podstawowe współczynniki bohatera o +4.	{Щит львиной храбрости} Щит львиного мужества, который держат в левой руке, добавляет ко всем вашим четырем основным навыкам по 4 единицы.
Sword of Judgement	Epée de Justice	Miecz sprawiedliwości	Меч правосудия	{Sword of Judgement} Held with the right hand, the Sword of Judgement increases all four primary skills by +5.	{Epée de Justice} Cette épée augmente vos quatre caractéristiques +5	{Miecz sprawiedliwości} Miecz sprawiedliwości, trzymany w prawej ręce, zwiększa wszystkie cztery podstawowe umiejętności bohatera o +5.	{Меч правосудия} Меч правосудия, который держат в правой руке, добавляет ко всем вашим четырем основным навыкам по 5 единиц.
Helm of Heavenly Enlightenment	Heaume de l'Illumination	Hełm boskich mocy	Шлем небесного просветления	{Helm of Heavenly Enlightenment} Worn on the head, the Helm of Heavenly Enlightenment increases all four primary skills by +6.	{Heaume de l'Illumination} Ce casque augmente vos quatre caractéristiques +6	{Hełm boskich mocy} Hełm boskich mocy, noszony na głowie, zwiększa wszystkie cztery podstawowe umiejętności bohatera o +6.	{Шлем небесного просветления} Шлем небесного просветления, который носят на голове, добавляет ко всем вашим основным навыкам по 6 единиц.
Quiet Eye of the Dragon	Oeil du Dragon Calme	Oprawione oko smoka	Безмолвный глаз дракона	{Quiet Eye of the Dragon} Worn on a finger, this item increases your Attack and Defense skills by +1.	{Oeil du Dragon Calme} Cet anneau développe vos caractéristiques d'Attaque et de Défense +1	{Oprawione oko smoka} Ten artefakt, noszony na palcu, zwiększa siłę ataku i zdolność obrony bohatera o +1.	{Безмолвный глаз дракона} Это кольцо, которое носят на пальце, добавляет к вашим навыкам Атаки и Защиты по 1 единице.
Red Dragon Flame Tongue	Lame Ardente	Ognisty język czerwonego smoka	Огненный язык красного дракона	{Red Dragon Flame Tongue} Held with the right hand, this item increases your Attack and Defense skills by +2.	{Lame Ardente} Cette épée augmente vos caractéristiques d'Attaque et de Défense +2	{Ognisty język czerwonego smoka} Ten artefakt, noszony w prawej ręce, zwiększa siłę ataku i zdolność obrony bohatera o +2.	{Огненный язык красного дракона} Этот меч, который держат в правой руке, добавляет к вашим навыкам Атаки и Защиты по 2 единицы.
Dragon Scale Shield	Bouclier Dragon	Tarcza ze smoczych łusek	Щит дракона	{Dragon Scale Shield} Held with the left hand, this item increases your Attack and Defense skills by +3.	{Bouclier Dragon} Ce bouclier augmente vos caractéristiques d'Attaque et de Défense +3	{Tarcza ze smoczych łusek} Ten artefakt, noszony w lewej ręce, zwiększa siłę ataku i zdolność obrony bohatera o +3.	{Щит дракона} Этот щит, который носят в левой руке, добавляет к вашим навыкам Атаки и Защиты по 3 единицы.
Dragon Scale Armor	Armure Dragon	Kolczuga ze smoczych łusek	Доспех черного дракона	{Dragon Scale Armor} Worn on a torso, this item increases your Attack and Defense skills by +4.	{Armure Dragon} Cette cuirasse augmente vos caractéristiques d'Attaque et de Défense +4.	{Kolczuga ze smoczych łusek} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa siłę ataku i zdolność obrony bohatera o +4.	{Доспех черного дракона} Эти доспехи, которые носят на теле, добавляют к вашим навыкам Атаки и Защиты по 4 единицы.
Dragonbone Greaves	Jambières Dragon	Nagolenniki ze smoczych kości	Поножи из кости дракона	{Dragonbone Greaves} Worn on the feet, this item increases your Knowledge and Power skills by +1.	{Jambières Dragon} Ces jambières augmentent votre Puissance et votre Savoir +1	{Nagolenniki ze smoczych kości} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa wiedzę i moc bohatera o +1.	{Поножи из кости дракона} Эти наголенники, которые носят на ногах, добавляют к Знаниям и Силе магии по 1 единице.
Dragon Wing Tabard	Tabard Dragon	Płaszcz ze smoczych skrzydeł	Плащ из крыла дракона	{Dragon Wing Tabard} Worn on the shoulders, this item increases your Knowledge and Power skills by +2.	{Tabard Dragon} Ce tabard augmente votre Puissance et votre Savoir +2	{Płaszcz ze smoczych skrzydeł} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa wiedzę i moc bohatera o +2.	{Плащ из крыла дракона} Эта накидка, которую носят на плечах, добавляет к Знаниям и Силе магии по 2 единицы.
Necklace of Dragonteeth	Colllier Dent de Dragon	Naszyjnik ze smoczych zębów	Ожерелье из зубов дракона	{Necklace of Dragonteeth} Worn about the neck, this item increases your Knowledge and Power skills by +3.	{Collier Dent de Dragon} Ce collier augmente votre Puissance et votre Savoir +3	{Naszyjnik ze smoczych zębów} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa wiedzę i moc bohatera o +3.	{Ожерелье из зубов дракона} Это ожерелье, которое носят на шее, добавляет к Знаниям и Силе магии по 3 единицы.
Crown of Dragontooth	Couronne Croc de Dragon	Korona ze smoczych zębów	Корона дракона	{Crown of Dragontooth} Worn on the head, this item increases your Knowledge and Power skills by +4.	{Couronne Croc de Dragon} Cette couronne augmente votre Puissance et votre Savoir +4	{Korona ze smoczych zębów} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa wiedzę i moc bohatera o +4.	{Корона дракона} Эта корона, которую носят на голове, добавляет к Знаниям и Силе магии по 4 единицы.
Still Eye of the Dragon	Oeil de Tranquillité	Zastygłe oko smoka	Неподвижный глаз дракона	{Still Eye of the Dragon} Worn on the finger, this item increases your Luck and Morale by +1.	{Oeil de Tranquillité} Cet anneau augmente votre Chance et votre Moral +1	{Zastygłe oko smoka} Ten artefakt, noszony na palcu, zwiększa szczęście i morale bohatera o +1.	{Неподвижный глаз дракона} Это кольцо, которое носят на пальце, добавляет к вашей Удаче и Морали по 1 единице.
Clover of Fortune	Trèfle à Quatre Feuilles	Czterolistna koniczynka	Клевер Фортуны	{Clover of Fortune} The Clover of Fortune increases your Luck by +1.	{Trèfle à Quatre Feuilles} Le trèfle à 4 feuilles augmente votre Chance +1	{Czterolistna koniczynka} Zwiększa szczęście o +1.	{Клевер Фортуны} Клевер Фортуны добавляет к вашей Удаче 1 единицу.
Cards of Prophecy	Cartes du Destin	Karty tarota	Карты пророчества	{Cards of Prophecy} The Cards of Prophecy increase your Luck by +1.	{Cartes du Destin} Les cartes augmentent votre Chance +1	{Karty tarota} Zwiększają szczęście o +1.	{Карты пророчества} Карты пророчества добавляют к вашей Удаче 1 единицу.
Ladybird of Luck	Oiseau Porte-Bonheur	Statuetka szczęścia	Птица счастья	{Ladybird of Luck} The Ladybird of Luck increases your Luck by +1.	{Oiseau Porte-Bonheur} L'oiseau augmente votre Chance +1	{Statuetka szczęścia} Zwiększa szczęście o +1.	{Птица счастья} Птица счастья добавляет к вашей Удаче 1 единицу.
Badge of Courage	Médaille du Courage	Order męstwa	Знак мужества	{Badge of Courage} The Badge of Courage increases your Morale by +1.	{Médaille du Courage} La médaille du courage augmente votre Moral +1.	{Order męstwa} Zwiększa morale o +1.	{Знак мужества} Знак мужества добавляет к вашей Морали 1 единицу.
Crest of Valor	Croix du Mérite	Herb męstwa	Крест отваги	{Crest of Valor} The Crest of Valor increases your Morale by +1.	{Croix du Mérite} La croix du mérite augmente votre Moral +1.	{Herb męstwa} Zwiększa morale o +1.	{Крест отваги} Крест отваги добавляет к вашей Морали 1 единицу.
Glyph of Gallantry	Glyphe d'Honneur	Glejt męstwa	Глиф доблести	{Glyph of Gallantry} The Glyph of Gallantry increases your Morale by +1.	{Glyphe d'Honneur} Cet objet améliore votre Moral +1.	{Glejt męstwa} Zwiększa morale o +1.	{Глиф доблести} Глиф доблести добавляет к вашей Морали 1 единицу.
Speculum	Lunette	Teleskop	Телескоп	{Speculum} The Speculum increases your Scouting radius by +1.	{Lunette} La lunette améliore votre champ de vision +1.	{Teleskop} Zwiększa pole widzenia bohatera o +1.	{Телескоп} Телескоп увеличивает зону обозрения вокруг героя на 1 клетку.
Spyglass	Longue-Vue	Luneta	Подзорная труба	{Spyglass} The Spyglass increases your Scouting radius by +1.	{Longue-Vue} La longue-vue accroît votre champ de vision +1.	{Luneta} Zwiększa pole widzenia bohatera o +1.	{Подзорная труба} Подзорная труба увеличивает зону обозрения вокруг героя на 1 клетку.
Amulet of the Undertaker	Amulette du Fossoyeur	Amulet grabarza	Амулет некроманта	{Amulet of the Undertaker} Worn about the neck, this amulet increases your Necromancy skill by 5%.	{Amulette du Fossoyeur} L'amulette accroît de 5% votre puissance en Nécromancie.	{Amulet grabarza} Ten artefakt, noszony na szyi, zwiększa zdolność nekromacji bohatera o 5%.	{Амулет некроманта} Этот амулет, который носят на шее, повышает ваш навык Некромантии на 5%.
Vampire's Cowl	Capuche du Vampire	Kaptur wampira	Плащ вампира	{Vampire's Cowl} Worn about the shoulders, this cowl increases your Necromancy skill by 10%.	{Capuche du Vampire} Ce capuchon accroît de 10% votre puissance en Nécromancie.	{Kaptur wampira} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa zdolność nekromancji bohatera o 10%.	{Плащ вампира} Этот плащ с капюшоном, который носят на плечах, повышает ваш навык Некромантии на 10%.
Dead Man's Boots	Bottes du Passeur	Buty trupa	Башмаки мертвеца	{Dead Man's Boots} Worn on the feet, these boots increase your Necromancy skill by 15%.	{Bottes du Passeur} Ces bottes améliorent votre puissance en Nécromancie de 15%.	{Buty trupa} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa zdolność nekromancji bohatera o 15%.	{Башмаки мертвеца} Эти башмаки, которые носят на ногах, повышают ваш навык Некромантии на 15%.
Garniture of Interference	Talisman de Turbulence	Naszyjnik odporności	Наследный доспех	{Garniture of Interference} Worn about the neck, this item increases your Magic Resistance by 5%.	{Talisman de Turbulence} Ce talisman accroît votre résistance à la magie de 5%.	{Naszyjnik odporności} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa odporność bohatera na magię o 5%.	{Наследный доспех} Наследный доспех, который носят на шее, повышает ваше Сопротивление магии на 5%.
Surcoat of Counterpoise	Cape d'Harmonie	Opończa przeciwstawienia	Плащ равновесия	{Surcoat of Counterpoise} Worn about the shoulders, this item increases your Magic Resistance by 10%.	{Cape d'Harmonie} Ce manteau accroît votre résistance à la magie de 10%.	{Opończa przeciwstawienia} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa odporność bohatera na magię o 10%.	{Плащ равновесия} Этот плащ, который носят на плечах, повышает ваше Сопротивление магии на 10%.
Boots of Polarity	Bottes du Tigre	Buty odporności	Башмаки полярности	{Boots of Polarity} Worn on the feet, these boots increase your Magic Resistance by 15%.	{Bottes du Tigre} Ces bottes accroissent votre résistance à la magie de 15%.	{Buty odporności} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa odporność bohatera na magię o 15%.	{Башмаки полярности} Эти башмаки, которые носят на ногах, повышают ваше Сопротивление магии на 15%.
Bow of Elven Cherrywood	Arc Elfique	Elficki łuk z drzewa wiśni	Эльфийский лук из вишневого дерева	{Bow of Elven Cherrywood} This bow increases your Archery skill by 5%.	{Arc Elfique} Cet arc augmente de 5% les dégâts des armes de jet.	{Elficki łuk z drzewa wiśni} Ten artefakt zwiększa zdolności łucznicze bohatera o 5%.	{Эльфийский лук из вишневого дерева} Этот лук повышает ваш навык Стрелка на 5%.
Bowstring of the Unicorn's Mane	Corde Immaculée	Cięciwa z grzywy jednorożca	Тетива из гривы единорога	{Bowstring of the Unicorn's Mane} This bowstring increases your Archery skill by 10%.	{Corde Immaculée} Cette corde d'arc augmente de 10% les dégâts des armes de jet.	{Cięciwa z grzywy jednorożca} Ten artefakt zwiększa zdolności łucznicze bohatera o 10%.	{Тетива из гривы единорога} Эта тетива повышает ваш навык Стрелка на 10%.
Angel Feather Arrows	Flèches Angéliques	Anielskie strzały	Стрелы с перьями ангела	{Angel Feather Arrows} These arrows increase your Archery skill by 15%.	{Flèches Angéliques} Ces flèches augmentent de 15% les dégâts des armes de jet.	{Anielskie strzały} Ten artefakt zwiększa zdolności łucznicze bohatera o 15%.	{Стрелы с перьями ангела} Эти стрелы повышают ваш навык Стрельбы на 15%.
Bird of Perception	Oiseau Moqueur	Statuetka poznania	Птица проницательности	{Bird of Perception} This figurine increases your Eagle Eye skill by 5%.	{Oiseau Moqueur} Cette figurine accroît votre compétence de Mimétisme de 5%.	{Statuetka poznania} Ten artefakt zwiększa umiejętność 'sokoli wzrok' bohatera o 5%.	{Птица проницательности} Эта статуэтка повышает ваш навык Орлиного взора на 5%.
Stoic Watchman	Guetteur	Stoicki obserwator	Стойкий часовой	{Stoic Watchman} This figurine increases your Eagle Eye skill by 10%.	{Guetteur} Cette figurine accroît votre compétence de Mimétisme de 10%.	{Stoicki obserwator} Ten artefakt zwiększa umiejętność 'sokoli wzrok' bohatera o 10%.	{Стойкий часовой} Эта статуэтка повышает ваш навык Орлиного взора на 10%.
Emblem of Cognizance	Emblème du Faussaire	Emblemat wiedzy	Символ знания	{Emblem of Cognizance} This item increases your Eagle Eye skill by 15%.	{Emblème du Faussaire} Cette figurine accroît votre compétence de Mimétisme de 15%.	{Emblemat wiedzy} Ten artefakt zwiększa umiejętność 'sokoli wzrok' bohatera o 15%.	{Символ знания} Этот талисман повышает ваш навык Орлиного взора на 15%.
Statesman's Medal	Médaille de Dignité	Medal męża stanu	Медаль чиновника	{Statesman's Medal} Worn about the neck, the Statesman's Medal reduces the cost of surrendering.	{Médaille de Dignité} Cette médaille réduit le coût d'une reddition.	{Medal męża stanu} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zmniejsza koszty poddania się.	{Медаль чиновника} Медаль чиновника, которую носят на шее, уменьшает цену выкупа при сдаче в плен.
Diplomat's Ring	Anneau de Diplomatie	Pierścień dyplomaty	Кольцо дипломата	{Diplomat's Ring} Worn on the finger, the Diplomat's Ring reduces the cost of surrendering.	{Anneau de Diplomatie} Cet anneau réduit le coût d'une reddition.	{Pierścień dyplomaty} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zmniejsza koszty poddania się.	{Кольцо дипломата} Кольцо дипломата, которое носят на пальце, уменьшает цену выкупа при сдаче в плен.
Ambassador's Sash	Echarpe d'Ambassadeur	Szarfa ambasadora	Лента посла	{Ambassador's Sash} Worn about the shoulders, the Ambassador's Sash reduces the cost of surrendering.	{Echarpe d'Ambassadeur} Cette écharpe réduit le coût d'une reddition.	{Szarfa ambasadora} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zmniejsza koszty poddania się.	{Лента посла} Лента посла, которую носят на плечах, уменьшает цену выкупа при сдаче в плен.
Ring of the Wayfarer	Anneau du Voyageur	Pierścień wędrowca	Кольцо странника	{Ring of the Wayfarer} When placed on the finger, this ring increases the combat speed of all your units by +1.	{Anneau du Voyageur} Cet anneau augmente la vitesse de vos troupes de 1 hex/tour.	{Pierścień wędrowca} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa szybkość wszystkich oddziałów o +1.	{Кольцо странника} Это кольцо, которое носят на пальце, добавляет к скорости ваших отрядов на поле боя 1 единицу.
Equestrian's Gloves	Gants Equestres	Rękawice jeźdźca	Перчатки всадника	{Equestrian's Gloves} Worn on the hands, these gloves increase your hero's movement rate over land.	{Gants Equestres} Le port des gants accroît la mobilité de votre Héros sur Terre.	{Rękawice jeźdźca} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa zasięg bohatera na lądzie.	{Перчатки всадника} Эти перчатки, которые носят на руках, увеличивают дальность передвижения героя по земле.
Necklace of Ocean Guidance	Collier des Dauphins	Naszyjnik nawigatora	Ожерелье навигатора	{Necklace of Ocean Guidance} Worn about the neck, this necklace increases your hero's movement rate at sea.	{Collier des Dauphins} Le port du collier accroît la mobilité de votre Héros sur Mer.	{Naszyjnik nawigatora} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa zasięg okrętu bohatera.	{Ожерелье навигатора} Это ожерелье, которое носят на шее, увеличивают дальность передвижения героя по морю.
Angel Wings	Ailes d'Ange	Skrzydła anioła	Крылья ангела	{Angel Wings} Worn about the shoulders, these wings allow you to fly.	{Ailes d'Ange} Les ailes vous permettent de voler.	{Skrzydła anioła} Ten artefakt, kiedy jest noszony, pozwala bohaterowi latać.	{Крылья ангела} Эти крылья, которые носят на плечах, позволяют вам летать.
Charm of Mana	Amulette de Mana	Magiczny znak	Амулет маны	{Charm of Mana} This charm helps you recover 1 extra spell point per day.	{Amulette de Mana} L'amulette vous permet de récupérer 1 point de magie par jour.	{Magiczny znak} Ten artefakt regeneruje dodatkowo +1 magii dziennie.	{Амулет маны} Этот амулет помогает вам восстанавливать 1 дополнительное очко магии в день.
Talisman of Mana	Talisman de Mana	Talizman many	Талисман маны	{Talisman of Mana} This talisman helps you recover 2 extra spell points per day.	{Talisman de Mana} Ce talisman vous permet de récupérer 2 points de magie par jour.	{Talizman many} Ten artefakt regeneruje dodatkowo +2 magii dziennie.	{Талисман маны} Этот талисман помогает вам восстанавливать 2 дополнительных очка магии в день.
Mystic Orb of Mana	Globe Mystique de Mana	Magiczna kula many	Волшебная сфера маны	{Mystic Orb of Mana} This orb helps you recover 3 extra spell points per day.	{Globe Mystique de Mana} Ce globe vous permet de récupérer 3 points de magie par jour.	{Magiczna kula many} Ten artefakt regeneruje dodatkowo +3 magii dziennie.	{Волшебная сфера маны} Эта сфера помогает вам восстанавливать 3 дополнительных очка магии в день.
Collar of Conjuring	Collier de Constance	Zaklęty naszyjnik	Колье заклинателя	{Collar of Conjuring} Worn about the neck, this item increases the duration of all your spells by 1.	{Collier de Constance} Ce collier accroît la durée de tous vos sorts de 1 tour.	{Zaklęty naszyjnik} Ten artefakt, kiedy jest noszony, przedłuża czas trwania zaklęć rzuconych przez bohatera o 1 turę.	{Колье заклинателя} Это колье, которое носят на шее, увеличивает продолжительность действия всех ваших заклинаний на 1 единицу.
Ring of Conjuring	Bague de Constance	Zaklęty pierścień	Кольцо заклинателя	{Ring of Conjuring} Worn on a finger, this item increases the duration of all your spells by 2.	{Bague de Constance} Cet anneau accroît la durée de tous vos sorts de 2 tours.	{Zaklęty pierścień} Ten artefakt, kiedy jest noszony, przedłuża czas trwania zaklęć rzuconych przez bohatera o 2 tury.	{Кольцо заклинателя} Это кольцо, которое носят на пальце, увеличивает продолжительность действия всех ваших заклинаний на 2 единицы.
Cape of Conjuring	Cape de Constance	Zaklęty płaszcz	Накидка заклинателя	{Cape of Conjuring} Worn about the shoulders, this item increases the duration of all your spells by 3.	{Cape de Constance} Cette cape accroît la durée de tous vos sorts de 3 tours.	{Zaklęty płaszcz} Ten artefakt, kiedy jest noszony, przedłuża czas trwania zaklęć rzuconych przez bohatera o 3 tury.	{Накидка заклинателя} Эта накидка, которую носят на плечах, увеличивает продолжительность действия всех ваших заклинаний на 3 единицы.
Orb of the Firmament	Globe des Vents	Kula firmamentów	Сфера небесного свода	{Orb of the Firmament} This powerful orb causes your Air spells to inflict an additional 50% damage.	{Globe des Vents} Lorsque le Héros disposant de cette orbe lance des sorts dépendant de la magie de l'Air, ils infligent 50% de dégâts supplémentaires.	{Kula firmamentów} Ten artefakt zwiększa o 50% uszkodzenia zadawane przez zaklęcia magii powietrza.	{Сфера небесного свода} Этот могущественный артефакт на 50% увелиичивает урон, наносимый заклинаниями Воздуха.
Orb of Silt	Globe des Pierres	Kula żywiołu ziemi	Сфера тверди земной	{Orb of Silt} This powerful orb causes your Earth spells to inflict an additional 50% damage.	{Globe des Pierres} Lorsque le Héros disposant de cette orbe lance des sorts dépendant de la magie de la Terre, ils infligent 50% de dégâts supplémentaires	{Kula żywiołu ziemi} Ten artefakt zwiększa o 50% uszkodzenia zadawane przez zaklęcia magii ziemi.	{Сфера тверди земной} Этот могущественный артефакт на 50% увеличивает урон, наносимый заклинаниями Земли.
Orb of Tempestuous Fire	Globe des Flammes	Kula płonącego ognia	Сфера буйного пламени	{Orb of Tempestuous Fire} This powerful orb causes your Fire spells to inflict an additional 50% damage.	{Globe des Flammes} Lorsque le Héros disposant de cette orbe lance des sorts dépendant de la magie du Feu, ils infligent 50% de dégâts supplémentaires	{Kula płonącego ognia} Ten artefakt zwiększa o 50% uszkodzenia zadawane przez zaklęcia magii ognia.	{Сфера буйного пламени} Этот могущественный артефакт на 50% увеличивает урон, наносимый заклинаниями Огня.
Orb of Driving Rain	Globe des Flots	Kula sztormów	Сфера проливного дождя	{Orb of Driving Rain} This powerful orb causes your Water spells to inflict an additional 50% damage.	{Globe des Flots} Lorsque le Héros disposant de cette orbe lance des sorts dépendant de la magie de l'Eau, ils infligent 50% de dégâts supplémentaires	{Kula sztormów} Ten artefakt zwiększa o 50% uszkodzenia zadawane przez zaklęcia magii wody.	{Сфера проливного дождя} Этот могущественный артефакт на 50% увеличивает урон, наносимый заклинаниями Воды.
Recanter's Cloak	Manteau d'Abjuration	Płaszcz odwrócenia	Накидка отречения	{Recanter's Cloak} While wearing this cloak, neither you nor your opponent will be able to cast level 3 or higher spells during combat.	{Manteau d'Abjuration} Lorsque votre Héros est revêtu de ce manteau, ni lui ni ses ennemis ne peuvent lancer de sorts supérieurs au niveau 2 au cours d'un combat.	{Płaszcz odwrócenia} Ten artefakt, kiedy jest noszony, nie pozwala podczas bitwy na używanie zaklęć poziomu 3 i wyższych.	{Накидка отречения} Когда эта накидка покрывает ваши плечи, ни вы, ни ваш противник не сможете использовать во время сражения заклинания 3-го и более высоких уровней.
Spirit of Oppression	Esprit d'Oppression	Duch opresji	Дух угнетения	{Spirit of Oppression} This item negates all Morale bonuses during combat for both you and your opponent.	{Esprit d'Oppression} Les bonus de Moral des deux camps sont annulés lors des combats.	{Duch opresji} Ten artefakt niweluje podczas bitwy wszystkie premie za morale, jakie otrzymują oddziały bohatera lub wroga.	{Дух угнетения} Этот артефакт нейтрализует бонусы Морали, которые можете иметь вы или ваш противник.
Hourglass of the Evil Hour	Sablier Diabolique	Klepsydra diabelskiej godziny	Часы недоброго часа	{Hourglass of the Evil Hour} This item negates all Luck bonuses during combat for both you and your opponent.	{Sablier Diabolique} Les bonus de Chance des deux camps sont annulés lors des combats.	{Klepsydra diabelskiej godziny} Ten artefakt niweluje podczas bitwy wszystkie premie za szczęście, jakie otrzymują oddziały bohatera lub wroga.	{Часы недоброго часа} Этот артефакт нейтрализует на время сражения бонусы Удачи, которые можете иметь вы или ваш противник.
Tome of Fire Magic	Traité du Feu	Księga magii ognia	Книга магии Огня	{Tome of Fire Magic} This heavy book contains all spells in the school of Fire Magic. It must be equipped for the spells to be available.	{Traité du Feu} Cet imposant traité renferme tous les sorts de l'école du Feu. Vous devez être équipé de ce traité pour lancer les sorts qu'il décrit.	{Księga magii ognia} Ta ciężka księga zawiera wszystkie zaklęcia magii ognia. Aby jej używać, bohater musi trzymać ją w aktywnym ekwipunku.	{Книга магии Огня} В этом объемистом томе записаны все заклинания, относящиеся к магии Огня. Вы должны иметь эту книгу в одной из активных ячеек, чтобы заклинания были доступны для использования.
Tome of Air Magic	Traité de l'Air	Księga magii powietrza	Книга магии Воздуха	{Tome of Air Magic} This heavy book contains all spells in the school of Air Magic. It must be equipped for the spells to be available.	{Traité de l'Air} Cet imposant traité renferme tous les sorts de l'école de l'Air. Vous devez être équipé de ce traité pour lancer les sorts qu'il décrit.	{Księga magii powietrza} Ta ciężka księga zawiera wszystkie zaklęcia magii powietrza. Aby jej używać, bohater musi trzymać ją w aktywnym ekwipunku.	{Книга магии Воздуха} В этом объемистом томе записаны все заклинания, относящиеся к магии Воздуха. Вы должны иметь эту книгу в одной из активных ячеек, чтобы заклинания были доступны для использования.
Tome of Water Magic	Traité de l'Eau	Księga magii wody	Книга магии Воды	{Tome of Water Magic} This heavy book contains all spells in the school of Water Magic. It must be equipped for the spells to be available.	{Traité de l'Eau} Cet imposant traité renferme tous les sorts de l'école de l'Eau. Vous devez être équipé de ce traité pour lancer les sorts qu'il décrit.	{Księga magii wody} Ta ciężka księga zawiera wszystkie zaklęcia magii wody. Aby jej używać, bohater musi trzymać ją w aktywnym ekwipunku.	{Книга магии Воды} В этом объемистом томе записаны все заклинания, относящиеся к магии Воды. Вы должны иметь эту книгу в одной из активных ячеек, чтобы заклинания были доступны для использования.
Tome of Earth Magic	Traité de la Terre	Księga magii ziemi	Книга магии Земли	{Tome of Earth Magic} This heavy book contains all spells in the school of Earth Magic. It must be equipped for the spells to be available.	{Traité de la Terre} Cet imposant traité renferme tous les sorts de l'école de la Terre. Vous devez être équipé de ce traité pour lancer les sorts qu'il décrit.	{Księga magii ziemi} Ta ciężka księga zawiera wszystkie zaklęcia magii ziemi. Aby jej używać, bohater musi trzymać ją w aktywnym ekwipunku.	{Книга магии Земли} В этом объемистом томе записаны все заклинания, относящиеся к магии Земли. Вы должны иметь эту книгу в одной из активных ячеек, чтобы заклинания были доступны для использования.
Boots of Levitation	Bottes de Lévitation	Magiczne buty lewitacji	Башмаки левитации	{Boots of Levitation} When worn, these boots allow you to walk across water.	{Bottes de Lévitation} Portées aux pieds, ces bottes vous permettent de traverser des étendues d'eau.	{Magiczne buty lewitacji} Ten artefakt, kiedy jest noszony, pozwala ci spacerować po wodzie.	{Башмаки левитации} В этих башмаках вы можете ходить по воде.
Golden Bow	Arc de Midas	Złoty łuk	Золотой лук	{Golden Bow} When wielded, the Golden Bow allows your troops to shoot through any obstacle or at any range without penalty.	{Arc de Midas} Cet arc annule tous les malus de distance ou de protection qui s'appliquent normalement à vos troupes dotées d'armes de jet.	{Złoty łuk} Ten artefakt, jeżeli jest dzierżony, powoduje, iż pociski wystrzeliwane przez oddziały bohatera nie są osłabiane przez żadne przeszkody blokujące ich drogę.	{Золотой лук} Золотой лук позволяет вашим воинам стрелять через преграды и на любые расстояния без снижения эффективности стрельбы.
Sphere of Permanence	Sphère d'Immanence	Kula stałości	Сфера постоянства	{Sphere of Permanence} Wielding this sphere renders your units immune to the Dispel Magic spell.	{Sphère d'Immanence} Cette sphère immunise vos troupes contre le sort Dissipation de la magie.	{Kula stałości} Ten artefakt, jeżeli jest dzierżony, powoduje, że wojska bohatera są odporne na zaklęcie 'odwrócenie zaklęć'.	{Сфера постоянства} Эта сфера делает ваших воинов невосприимчивыми к действию заклинания "Снять чары".
Orb of Vulnerability	Globe de Vulnérabilité	Kula osłabienia	Сфера уязвимости	{Orb of Vulnerability} During combat, this orb negates the natural magic resistance of all creatures on the battlefield.	{Globe de Vulnérabilité} Il neutralise la résistance naturelle à la magie de toutes les créatures.	{Kula osłabienia} Ten artefakt powoduje, iż podczas walki stworzenia naturalnie odporne na magię tracą tę właściwość.	{Сфера уязвимости} Во время сражения этот артефакт нейтрализует природную невосприимчивость к магии, которая может быть характерна для некоторых отрядов на поле боя.
Ring of Vitality	Anneau de Vitalité	Pierścień żywotności	Кольцо здоровья	{Ring of Vitality} This item increases the health of all your units by +1.	{Anneau de Vitalité} Cet anneau augmente les points de vie de toutes vos troupes de +1.	{Pierścień żywotności} Zwiększa zdrowie wszystkich jednostek o +1.	{Кольцо здоровья} Это кольцо добавляет 1 очко к здоровью всех ваших отрядов.
Ring of Life	Anneau de Vie	Pierścień życia	Кольцо жизни	{Ring of Life} This item increases the health of all your units by +1.	{Anneau de Vie} Cet anneau augmente les points de vie de toutes vos troupes de +1.	{Pierścień życia} Zwiększa zdrowie wszystkich jednostek o +1.	{Кольцо жизни} Это кольцо добавляет 1 очко к здоровью всех ваших отрядов.
Vial of Lifeblood	Fiole de Vie	Fiolka żywej krwi	Сосуд с кровью жизни	{Vial of Lifeblood} This item increases the health of all your units by +2.	{Fiole de Vie} Cette fiole augmente les points de vie de toutes vos troupes de +2	{Fiolka żywej krwi} Zwiększa zdrowie wszystkich jednostek o +2.	{Сосуд с кровью жизни} Этот сосуд добавляет 2 очка к здоровью всех ваших отрядов.
Necklace of Swiftness	Collier d'Agilité	Naszyjnik przyśpieszenia	Ожерелье скорости	{Necklace of Swiftness} Worn about the neck, this necklace increases the combat speed of all your units by +1.	{Collier d'Agilité} Ce collier augmente la vitesse de toutes vos troupes de 1 hex/tour.	{Naszyjnik przyspieszenia} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa szybkość wszystkich jednostek o +1.	{Ожерелье скорости} Это ожерелье, которое носят на шее, добавляет 1 единицу к скорости всех ваших отрядов на поле боя.
Boots of Speed	Bottes de Sept Lieues	Buty przyśpieszenia	Башмаки скороходы	{Boots of Speed} Worn on the feet, these boots increase your hero's movement rate over land.	{Bottes de Sept Lieues} Ces bottes augmentent le potentiel de mouvement du Héros sur Terre.	{Buty przyspieszenia} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa zasięg bohatera na lądzie.	{Башмаки скороходы} Эти башмаки, которые носят на ногах, увеличивают скорость передвижения вашего героя по земле.
Cape of Velocity	Cape de Vélocité	Płaszcz zwinności	Накидка скорости	{Cape of Velocity} Worn about the shoulders, this cape increases the combat speed of all your units by +2.	{Cape de Vélocité} Cette cape augmente la vitesse de toutes vos troupes de 2 hex/tour.	{Płaszcz zwinności} Ten artefakt, kiedy jest noszony, zwiększa szybkość wszystkich jednostek dowodzonych przez bohatera o +2.	{Накидка скорости} Эта накидка, которую носят на плечах, добавляет 2 единицы к скорости всех ваших отрядов на поле боя.
Pendant of Dispassion	Pendentif de Flegme	Amulet trzeźwego umysłu	Кулон бесстрастия	{Pendant of Dispassion} Wearing this item renders your units immune to the Berserk spell.	{Pendentif de Flegme} Ce pendentif protège vos troupes contre le sort Frénésie.	{Amulet trzeźwego umysłu} Ten artefakt, kiedy jest noszony, chroni oddziały przed zaklęciem 'szaleństwo'.	{Кулон бесстрастия} Этот кулон защищает ваших воинов от заклинания "Берсерк".
Pendant of Second Sight	Troisième Oeil	Amulet magicznej wizji	Кулон внутреннего зрения	{Pendant of Second Sight} Wearing this item renders your units immune to the Blind spell.	{Troisième Oeil} Ce pendentif protège vos troupes contre le sort Cécité.	{Amulet magicznej wizji} Ten artefakt, kiedy jest noszony, chroni oddziały przed zaklęciem 'oślepienie'.	{Кулон внутреннего зрения} Этот кулон защищает ваших воинов от заклинания "Ослепление".
Pendant of Holiness	Pendentif de Pureté	Znak świętości	Кулон святости	{Pendant of Holiness} Wearing this item renders your units immune to the Curse spell.	{Pendentif de Pureté} Ce pendentif protège vos troupes contre le sort Malédiction	{Znak świętości} Ten artefakt, kiedy jest noszony, chroni oddziały przed klątwami.	{Кулон святости} Этот кулон защищает ваших воинов от заклинания "Проклятие".
Pendant of Life	Pendentif de Vie	Amulet życia	Кулон жизни	{Pendant of Life} Wearing this item renders your units immune to the Death Ripple spell.	{Pendentif de Vie} Ce pendentif protège vos troupes contre le sort Onde Mortelle.	{Amulet życia} Ten artefakt, kiedy jest noszony, chroni oddziały przed zaklęciem 'fala śmierci'.	{Кулон жизни} Этот кулон защищает ваших воинов от заклинания "Волна Смерти".
Pendant of Death	Pendentif de Mort	Amulet śmierci	Кулон смерти	{Pendant of Death} Wearing this item renders your units immune to the Destroy Undead spell.	{Pendentif de Mort} Ce pendentif protège vos troupes contre le sort Nécrophage.	{Amulet śmierci} Ten artefakt, kiedy jest noszony, chroni oddziały przed zaklęciem 'zniszczenie nieumarłych'.	{Кулон смерти} Этот кулон защищает ваших воинов от заклинания "Убить нежить".
Pendant of Free Will	Pendentif de Volonté	Amulet wolnej woli	Кулон свободной воли	{Pendant of Free Will} Wearing this item renders your units immune to the Hypnotize spell.	{Pendentif de Volonté} Ce pendentif protège vos troupes contre le sort Hypnose.	{Amulet wolnej woli} Ten artefakt, kiedy jest noszony, chroni oddziały przed zahipnotyzowaniem.	{Кулон свободной воли} Этот кулон защищает ваших воинов от заклинания "Гипноз".
Pendant of Negativity	Pendentif d'Isolation	Amulet przeciwstawienia	Кулон отрицания	{Pendant of Negativity} Wearing this item renders your units immune to the Lightning Bolt and Chain Lightning spells.	{Pendentif d'Isolation} Ce pendentif protège vos troupes contre les sorts Foudre et Foudre Terrible.	{Amulet przeciwstawienia} Ten artefakt, kiedy jest noszony, chroni oddziały przed zaklęciami 'błyskawica' i 'łańcuch piorunów'.	{Кулон отрицания} Этот кулон защищает ваших воинов от заклинаний "Молния" и "Цепь молний".
Pendant of Total Recall	Pendentif du Souvenir	Amulet pamięci	Кулон твердой памяти	{Pendant of Total Recall} Wearing this item renders your units immune to the Forgetfulness spell.	{Pendentif du Souvenir} Ce pendentif protège vos troupes contre le sort Distraction.	{Amulet pamięci} Ten artefakt, kiedy jest noszony, chroni oddziały przed zaklęciem 'zapomnienie'.	{Кулон твердой памяти} Этот кулон защищает ваших воинов от заклинания "Забывчивость".
Pendant of Courage	Pendentif du Courage	Znak odwagi	Кулон мужества	{Pendant of Courage} When worn, this item bestows +3 Luck and Morale to your hero's troops.	{Pendentif du Courage} Ce pendentif augmente la Chance et le Moral des troupes du Héros de +3.	{Znak odwagi} Ten artefakt, kiedy jest noszony, dodaje +3 morale i +3 szczęścia.	{Кулон мужества} Этот кулон добавляет по 3 единицы к Удаче и Морали войск героя.
Everflowing Crystal Cloak	Cape Cristalline	Płaszcz błyszczącego kryształu	Изобильная накидка кристаллов	{Everflowing Crystal Cloak} When worn, this cloak increases your Crystal production by +1 per day.	{Cape Cristalline} Ce manteau augmente votre production de Cristaux de 1 Cristal supplémentaire par jour lorsqu'il fait partie de votre équipement.	{Płaszcz błyszczącego kryształu} Ten artefakt, gdy jest noszony, generuje 1 kryształ dziennie.	{Изобильная накидка кристаллов} Когда эта накидка надета на плечи, производство кристаллов возрастает на 1 единицу в день.
Ring of Infinite Gems	Bague des Joailliers	Pierścień nieskończonych bogactw	Нескончаемое кольцо самоцветов	{Ring of Infinite Gems} When worn, this ring increases your Gem production by +1 per day.	{Bague des Joailliers} Cette bague augmente votre production de Gemmes de 1 unité supplémentaire par jour lorsqu'elle fait partie de votre équipement.	{Pierścień nieskończonych bogactw} Ten artefakt, gdy jest noszony, generuje 1 klejnot dziennie.	{Нескончаемое кольцо самоцветов} Когда это кольцо надето на палец, производство самоцветов возрастает на 1 единицу в день.
Everpouring Vial of Mercury	Flacon Mercurien	Bezdenny tygiel rtęci	Бездонный сосуд ртути	{Everpouring Vial of Mercury} When equipped, this vial increases your Mercury production by +1 per day.	{Flacon Mercurien} Cette fiole augmente votre production de Mercure de 1 unité supplémentaire par jour lorsqu'elle fait partie de votre équipement.	{Bezdenny tygiel rtęci} Ten artefakt, gdy jest w aktywnym ekwipunku, generuje 1 uncję rtęci dziennie.	{Бездонный сосуд ртути} Когда этот сосуд находится в одной из активных ячеек, производство ртути возрастает на 1 единицу в день.
Inexhaustible Cart of Ore	Chariot des Bâtisseurs	Samonapełniający się wóz rudy	Неисчерпаемая вагонетка руды	{Inexhaustible Cart of Ore} When equipped, this cart provides you with an additional +1 Ore per day.	{Chariot des Bâtisseurs} Ce Chariot augmente votre production de Pierres de 1 unité supplémentaire par jour lorsqu'il fait partie de votre équipement.	{Samonapełniający się wóz rudy} Ten artefakt, gdy jest w aktywnym ekwipunku, generuje 1 wóz rudy dziennie.	{Неисчерпаемая вагонетка руды} Когда эта вагонетка находится в одной из активных ячеек, производство руды возрастает на 1 единицу в день.
Eversmoking Ring of Sulfur	Anneau Sulfureux	Pierścień płonącej siarki	Неиссякаемое кольцо серы	{Eversmoking Ring of Sulfur} When worn, this ring increases your Sulfur production by +1 per day.	{Anneau Sulfureux} Cet anneau augmente votre production de Soufre de 1 unité supplémentaire par jour lorsqu'il fait partie de votre équipement.	{Pierścień gorejącej siarki} Ten artefakt, gdy jest noszony, generuje 1 uncję siarki dziennie.	{Неиссякаемое кольцо серы} Когда это кольцо находится в одной из активных ячеек, производство серы возрастает на 1 единицу в день.
Inexhaustible Cart of Lumber	Chariot des Charpentiers	Samonapełniający się wóz drewna	Бесконечная повозка дров	{Inexhaustible Cart of Lumber} When equipped, this cart provides you with an additional +1 Wood per day.	{Chariot des Charpentiers} Ce Chariot augmente votre production de Bois de 1 unité supplémentaire par jour lorsqu'il fait partie de votre équipement.	{Samonapełniający się wóz drewna} Ten artefakt, gdy jest w aktywnym ekwipunku, generuje 1 sąg drewna dziennie.	{Бесконечная повозка дров} Когда эта повозка находится в одной из активных ячеек, производство древесины возрастает на 1 единицу в день.
Endless Sack of Gold	Sac de Prospérité	Bezdenna sakwa złota	Бездонный мешок золота	{Endless Sack of Gold} When equipped, the Endless Sack of Gold increases your income by 1000 gold per day.	{Sac de Prospérité} Lorsque votre Héros est équipé du Sac de Prospérité, vous disposez d'un revenu supplémentaire de 1000 Or par jour.	{Bezdenna sakwa złota} Ten artefakt, gdy jest w aktywnym ekwipunku, generuje 1000 sztuk złota dziennie.	{Бездонный мешок золота} Когда бездонный мешок золота находится в одной из активных ячеек, ежедневный доход возрастает на 1000 золотых.
Endless Bag of Gold	Escarcelle de Prospérité	Bezdenna sakiewka złota	Бездонная сума золота	{Endless Bag of Gold} When equipped, the Endless Bag of Gold increases your income by 750 gold per day.	{Escarcelle de Prospérité} Lorsque votre Héros est équipé de l'Escarcelle de Prospérité, vous disposez d'un revenu supplémentaire de 750 Or par jour.	{Bezdenna sakiewka złota} Ten artefakt, gdy jest w aktywnym ekwipunku, generuje 750 sztuk złota dziennie.	{Бездонная сума золота} Когда бездонная сума золота находится в одной из активных ячеек, ежедневный доход возрастает на 750 золотых.
Endless Purse of Gold	Bourse de Prospérité	Bezdenny mieszek złota	Бездонный кошель золота	{Endless Purse of Gold} When equipped, the Endless Purse of Gold increases your income by 500 gold per day.	{Bourse de Prospérité} Lorsque votre Héros est équipé de la Bourse de Prospérité, vous disposez d'un revenu supplémentaire de 500 Or par jour.	{Bezdenny mieszek złota} Ten artefakt, kiedy jest w aktywnym ekwipunku, generuje 500 sztuk złota dziennie.	{Бездонный кошель золота} Когда бездонный кошель золота находится в одной из активных ячеек, ежедневный доход возрастает на 500 золотых.
Legs of Legion	Jambes de Légion	Nogi legionisty	Ноги Легионера	{Legs of Legion} This item, when equipped by a hero in a town, increases the growth of your 2nd level units (in that town) by 5 per week.	{Jambes de Légion} Lorsque le Héros équipé de cet objet est dans une ville, 5 créatures supplémentaires viennent peupler les demeures de 2nd niveau de la ville chaque semaine.	{Nogi legionisty} Ten artefakt, będąc w aktywnym ekwipunku bohatera znajdującego się w mieście, zwiększa o 5 tygodniowy przyrost stworzeń poziomu 2 (w danym mieście).	{Ноги Легионера} Этот артефакт, если он находится в активной ячейке героя, расквартированного в городе, увеличивает еженедельный прирост существ 2-го уровня в этом городе на 5 в неделю.
Loins of Legion	Bassin de Légion	Lędźwie legionisty	Поясница Легионера	{Loins of Legion} This item, when equipped by a hero in a town, increases the growth of your 3rd level units (in that town) by 4 per week.	{Bassin de Légion} Lorsque le Héros équipé de cet objet est dans une ville, 4 créatures supplémentaires viennent peupler les demeures de 3ème niveau de la ville chaque semaine.	{Lędźwie legionisty} Ten artefakt, będąc w aktywnym ekwipunku bohatera znajdującego się w mieście, zwiększa o 4 tygodniowy przyrost stworzeń poziomu 3 (w danym mieście).	{Поясница Легионера} Этот артефакт, если он находится в активной ячейке героя, расквартированного в городе, увеличивает еженедельный прирост существ 3-го уровня в этом городе на 4 в неделю.
Torso of Legion	Torse de Légion	Korpus legionisty	Торс Легионера	{Torso of Legion} This item, when equipped by a hero in a town, increases the growth of your 4th level units (in that town) by 3 per week.	{Torse de Légion} Lorsque le Héros équipé de cet objet est dans une ville, 3 créatures supplémentaires viennent peupler les demeures de 4ème niveau de la ville chaque semaine.	{Korpus legionisty} Ten artefakt, będąc w aktywnym ekwipunku bohatera znajdującego się w mieście, zwiększa o 3 tygodniowy przyrost stworzeń poziomu 4 (w danym mieście).	{Торс Легионера} Этот артефакт, если он находится в активной ячейке героя, расквартированного в городе, увеличивает еженедельный прирост существ 4-го уровня в этом городе на 3 в неделю.
Arms of Legion	Bras de Légion	Ramiona legionisty	Руки Легионера	{Arms of Legion} This item, when equipped by a hero in a town, increases the growth of your 5th level units (in that town) by 2 per week.	{Bras de Légion} Lorsque le Héros équipé de cet objet est dans une ville, 2 créatures supplémentaires viennent peupler les demeures de 5ème niveau de la ville chaque semaine.	{Ramiona legionisty} Ten artefakt, będąc w aktywnym ekwipunku bohatera znajdującego się w mieście, zwiększa o 2 tygodniowy przyrost stworzeń poziomu 5 (w danym mieście).	{Руки Легионера} Этот артефакт, если он находится в активной ячейке героя, расквартированного в городе, увеличивает еженедельный прирост существ 5-го уровня в этом городе на 2 в неделю.
Head of Legion	Buste de Légion	Głowa legionisty	Голова Легионера	{Head of Legion} This item, when equipped by a hero in a town, increases the growth of your 6th level units (in that town) by 1 per week.	{Buste de Légion} Lorsque le Héros équipé de cet objet est dans une ville, 1 créature supplémentaire vient peupler les demeures de 6ème niveau de la ville chaque semaine.	{Głowa legionisty} Ten artefakt, będąc w aktywnym ekwipunku bohatera znajdującego się w mieście, zwiększa o 1 tygodniowy przyrost stworzeń poziomu 6 (w danym mieście).	{Голова Легионера} Этот артефакт, если он находится в активной ячейке героя, расквартированного в городе, увеличивает еженедельный прирост существ 6-го уровня в этом городе на 1 в неделю.
Sea Captain's Hat	Calot de Marin	Hełm wilka morskiego	Шляпа капитана	{Sea Captain's Hat} When worn, this hat increases your movement at sea, allows you to summon and destroy boats, and protects you from whirlpools.	{Calot de Marin} Ce calot augmente le potentiel de mouvement du Héros en mer, permet d'appeler ou de saborder un bateau et le protège des tourbillons.	{Hełm wilka morskiego} Ten artefakt, jeżeli jest noszony, zwiększa zasięg okrętu bohatera, pozwala mu przyzywać i niszczyć okręty oraz chroni jego okręt przed wirami.	{Шляпа капитана} Когда эта шляпа надета на голову, она увеличивает дальность передвижения на море, а также позволяет призывать и уничтожать корабли и защищает от водоворотов.
Spellbinder's Hat	Chapeau des Sages	Kapelusz czarodzieja	Шляпа заклинателя	{Spellbinder's Hat} When worn, this hat allows you to cast all 5th level spells.	{Chapeau des Sages} Ce chapeau permet de lancer tous les sorts de 5ème niveau.	{Kapelusz czarodzieja} Ten artefakt, jeżeli jest noszony, pozwala na rzucanie zaklęć 5 poziomu.	{Шляпа заклинателя} Когда эта шляпа надета на голову, вы имеете возможность использовать заклинания 5-го уровня.
Shackles of War	Chaînes de Gladiateur	Kajdany Wojny	Оковы войны	{Shackles of War} When these shackles are wielded in combat, neither you nor your opponent may retreat or surrender.	{Chaînes de Gladiateur} Lorsque le Héros s'est équipé des Chaînes de Gladiateur, ni lui ni le Héros adverse ne peuvent quitter le combat, que ce soit en se rendant ou en proposant une reddition.	{Kajdany Wojny} Ten artefakt nie pozwala na ucieczkę z pola bitwy ani bohaterowi, ani jego przeciwnikowi.	{Оковы войны} Если эти оковы находятся в активной ячейке героя во время сражения, ни он, ни его противник, не могут отступить с поля битвы или сдаться в плен.
Orb of Inhibition	Globe d'Inhibition	Kula przeciwstawienia	Сфера подавления	{Orb of Inhibition} This powerful orb prevents all spell casting in combat.	{Globe d'Inhibition} Ce puissant globe empêche que des sorts soient utilisés lors des combats.	{Kula przeciwstawienia} Ten potężny artefakt nie pozwala na używanie zaklęć na polu bitwy.	{Сфера подавления} Этот артефакт делает невозможным использование заклинаний во время сражения.
Vial of Dragon Blood	Fiole de Sang de Dragon	Fiolka smoczej krwi	Фиал драконьей крови	{Vial of Dragon Blood} All dragons under your command receive +5 to their attack and +5 to defense.	{Fiole de Sang de Dragon} Tous les dragons du héros équipé de la Fiole reçoivent un bonus de +5 en attaque et en défense.	{Fiolka smoczej krwi} Wszystkie smoki pod twoją komendą dostają +5 do ataku i obrony.	{Фиал драконьей крови} Все драконы в вашем войске получат +5 к их атаке и +5 к их защите.
Armageddon's Blade	Epée de l'Apocalypse	Ostrze Armagedonu	Клинок Армагеддона	{Armageddon's Blade} + 3 Attack. + 3 Defense. + 6 Knowledge. + 3 Power. Places Expert Armageddon Spell in your hero's spell book. All allied creatures become immune to Armageddon.	{Epée de l'Apocalypse} + 3 Attaque. + 3 Défense. + 6 Savoir. + 3 Puissance. Le porteur dispose du sort Armageddon au niveau Maître dans son livre de sorts. Toutes ses troupes sont immunisées à ce même sort.	{Ostrze Armagedonu} Dodaje punkty: +3 do ataku, obrony i mocy, +6 do wiedzy. Umieszcza w twojej księdze czarów czar 'Armagedon - poziom mistrzowski'. Wszystkie twoje jednostki stają się odporne na armagedon.	{Клинок Армагеддона} + 3 Атака. + 3 Защита. + 6 Знания. + 3 Сила магии. Вносит в Волшебную книгу героя заклинание Армагеддон второго уровня. Все войска героя становятся неуязвимы перед заклинанием Армагеддон.
Angelic Alliance	Alliance Angélique	Miecz anielskiego sojuszu	Ангельский союз	{Angelic Alliance} Allows Rampart, Tower, Fortress, Stronghold and Castle creatures to be mixed without a morale penalty, for the player. Casts Expert Prayer at the start of combat.	{Alliance Angélique} Permet aux unités des Remparts, des Tours, des Forteresses, des Bastions et des Châteaux d'être mélangées dans une armée sans perte de moral. Lance le sort Faveur Divine au niveau Maître automatiquement au début des combats.	{Zwój anielskiego sojuszu} Niweluje negatywne efekty mieszania wojsk z miast typu bastion, forteca, twierdza i zamek oraz rzuca na początku bitwy czar 'modlitwa' na poziomie mistrzowskim.	{Ангельский альянс} Позволяет воинам Замка, Бастиона, Башни, Цитадели и Крепости собираться в одну армию без штрафа к морали армии. Направляет заклинание Молитва в начале боя.
Cloak of the Undead King	Cape du Roi des Morts	Płaszcz nieumarłego króla	Накидка Мертвого короля	{Cloak of the Undead King} 30% of battlefield dead are resurrected as Skeletons. If hero already has the Necromancy skill then the percentages are added to the skill and the level of skill determines what type is resurrected. Basic: Zombies Advanced: Wights Expert: Liches	{Cape du Roi des Morts} 30% des pertes lors d'un combat sont ressuscitées en Squelettes. Si le héros dispose de la compétence Nécromancie, ce pourcentage est ajouté à la compétence et le niveau de celle-ci détermine le type de créatures ressuscitées. Novice : Zombies Disciple : Revenants Maître : Liches	{Płaszcz nieumarłego króla} 30% poległych jest wskrzeszane jako szkielety. W przypadku, gdy bohater posiada umiejętność 'nekromancja', jest ona zwiększana. Na poziomie podstawowym wskrzeszane są zombie, na zaawanowanym - upiory, a na mistrzowskim - lisze.	{Накидка Мертвого короля} 30% павших на поле боя воинов воскреснут в виде скелетов. Если герой уже владеет навыком Некромантии, то этот процент добавляется к силе действия его навыка. И добавляет уровень к навыку, в зависимости от типа существ. 1-й ступени: Зомби 2-й ступени: Призраки 3-й ступени: Личи
Elixir of Life	Elixir de Vie	Eliksir życia	Фиал с кровью жизни	{Elixir of Life} All creatures get a 25% health bonus and gain the regeneration ability. Does not work on Undead or unliving creatures	{Elixir de Vie} Toutes les créatures du héros voient leurs points de vie augmentés de 25% et acquièrent la capacité de régénération. Ne fonctionne pas sur les unités de morts-vivants.	{Eliksir życia} Wszystkie stworzenia dostają dodatkowo 25% punktów życia i uzyskują zdolność regeneracji. Nie działa na jednostki nieumarłe.	{Фиал с кровью жизни} Все воины получают +25% к уровню их здоровья и получают способность к регенерации. Артефакт не действует на неупокоенных и другую нежить.
Armor of the Damned	Armure des Damnés	Zbroja przeklętego	Доспех проклятого	{Armor of the Damned} All opponents have these spells effective on them for fifty turns: Slow, Curse, Weakness, and Misfortune.	{Armure des Damnés} Toutes les unités ennemies se voient affectées par les sorts suivants pendant 50 tours : Lenteur, Confusion, Malédiction, Faiblesse et Malchance.	{Zbroja przeklętego} Na wszystkie wrogie jednostki rzucane są trwające 50 tur czary: spowolnienie, osłabienie, klątwa i pech.	{Доспех проклятого} Все враги подвергаются действию следующих заклинаний в течение 50-ти раундов: Замедление, Проклятие, Слабость и неудача.
Statue of Legion	Statue de Légion	Statua legionów	Статуя Легионера	{Statue of Legion} All creature production increases by 50%, in all towns based off of the castle creature generation level, does not include flagged structures or other like bonuses.	{Statue de Légion} La production brute de créatures (sans compter les bâtiments extérieurs ou autres bonus) dans toutes les villes augmente de 50%.	{Statua legionów} Przyrost wszystkich jednostek w zamkach gracza zwiększa się o 50%, nie dotyczy innych dodatkowych jednostek.	{Статуя Легионера} Прирост всех существ увеличивается на 50%. Во всех остальных городах, без замка увеличивается уровень популяции. не действует на жилища вне городов и другие бонусы.
Power of the Dragon Father	Mandat du Prime Dragon	Moc ojca smoków	Сила Отца драконов	{Power of the Dragon Father} +6 to all primary skills, all troops are immune to 1-4th level spells.	{Mandat du Prime Dragon} +6 à toutes les caractéristiques. Toutes les troupes du héros sont immunisées aux sorts de niveau 1 à 4.	{Moc ojca smoków} Dodaje punkty: +6 do podstawowych umiejętności, wszystkie jednostki są odporne na czary z poziomów 1-4.	{Сила Отца драконов} +6 ко всем главным навыкм. Все воины становятся неуязвимы перед заклинаниями 1-4 уровней.
Titan's Thunder	Tonnerre des Titans	Błyskawica tytana	Гром титана	{Titan's Thunder} Hero gains the ability to cast Lightning Bolt for 600 points of damage, does not cost any spell points, adds a spell book into their inventory (permanently).	{Tonnerre des Titans} Le héros gagne la capacité de lancer un sort de Foudre infligeant 600 points de dégâts, sans dépenser de point de magie. Ajoute définitivement un livre de sort à l'inventaire du héros.	{Piorun tytana} Bohater zyskuje możliwość rzucenia zaklęcia "błyskawica" o sile 600 bez ubytku many. Dodaje księgę czarów do posiadanych przedmiotów.	{Гром титана} Герой получает возможность направлять заклинание Молния титана, наносящее 600 единиц урона. Заклинание не требует затрат магической энергии. Добавляется в Волшебную книгу (навсегда).
Admiral's Hat	Bicorne d'Amiral	Kapelusz admirała	Шляпа адмирала	{Admiral's Hat} No boarding or unboarding ship penalty. Converts movement points between the Hero's Land and Water movement.	{Bicorne d'Amiral} L'embarquement et le débarquement ne coûte pas de point de mouvement. Convertit les points de mouvement en fonction du potentiel sur terre et sur mer.	{Kapelusz admirała} Nie ma straty punktów ruchu przy wchodzeniu/schodzeniu ze statku. Zamienia punkty ruchu na lądzie w punkty ruchu na wodzie.	{Шляпа адмирала} Нет штрафа за посадку и высадку с корабля. Переносит единицы движения героя между водой и сушей.
Bow of the Sharpshooter	Arc d'Archer d'Elite	Łuk strzelca	Лук снайпера	{Bow of the Sharpshooter} Ranged shooters may fire projectiles while adjacent to an enemy creature. No archery penalty for range or obstacle	{Arc d'Archer d'Elite} Les unités qui attaquent à distance peuvent tirer même si elles sont au contact de l'ennemi. Les pénalités de tir à longue portée ou par-dessus un obstacle sont annulées.	{Łuk strzelca} Oddziały strzelające na odległość mogą strzelać nawet, gdy stoi przy nich wrogi oddział. Strzał na każdą odległość jest w pełni efektywny.	{Лук снайпера} Все стрелки получают возможность стрелять по удаленным воинам врага, даже если рядом стоят враги. Снимаются штрафы за дистанцию до цели и препятствия.
Wizard's Well	Puits de Mana	Źródło maga	Источник чародея	{Wizard's Well} Regenerates all spell points each day	{Puits de Mana} Le porteur de cet objet récupère tous ses points de magie chaque jour.	{Źródło maga} Codzienie przywraca wszystkie punkty many.	{Источник чародея} Каждый день восстанавливают полный запас очков магии.
Ring of the Magi	Anneau des Mages	Pierścień maga	Кольцо мага	{Ring of the Magi} Add 50 rounds to spell duration.	{Anneau des Mages} Ajoute 50 tours à la durée des sorts.	{Pierścień maga} Przedłuża trwanie czarów o 50 tur.	{Кольцо мага} Добавляет 50 раундов к длительности действия заклинаний героя.
Cornucopia	Manne Céleste	Miasto dobrobytu	Рог изобилия	{Cornucopia} Generates 4 of each precious resource, each day.	{Manne Céleste} Chaque jour, génère 4 unités des ressources précieuses.	{Miasto dobrobytu} Co dzień wytwarza 4 jednostki cennych surowców.	{Рог изобилия} Приносит каждый день по 4 единицы каждого ценного ресурса.
Diplomat's Suit	Complet du diplomate	Ubiór dyplomaty	Костюм дипломата	{Diplomat's Suit} This is a kick-ass artifact.	{Complet du diplomate} Ceci est un objet magique d'enfer.	{Ubiór neutralności} To jest niesamowicie intrygujący artefakt.	{Diplomat's Suit} This is a kick-ass artifact.
Mired in Neutrality	Bloc de neutralité	Błoto neutralności	Mired in Neutrality	{Mired in Neutrality} This is a kick-ass artifact.	{Bloc de neutralité} Ceci est un objet magique d'enfer.	{Błoto neutralności} To jest niesamowicie intrygujący artefakt.	{Mired in Neutrality} This is a kick-ass artifact.
Ironfist of the Ogre	Poing de fer ogre	Pięść ogra	Ironfist of the Ogre	{Ironfist of the Ogre} This is a kick-ass artifact.	{Poing de fer ogre} Ceci est un objet magique d'enfer.	{Pięść ogra} To jest niesamowicie intrygujący artefakt.	{Ironfist of the Ogre} This is a kick-ass artifact.