Credits: Difference between revisions

From Heroes 3 wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
Turnam (talk | contribs)
3,229 edits
added full list of credits; composite of in-game CREDITS.TXT files from all four official versions from GOG. The Polish version does not have localization credits; and only translates the original credits.
Legate (talk | contribs)
Editors
25,068 edits
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{wip}}
{{wip}}
(Starting this page to catalog development notes, etc. Feel free to add what you have.)
(Starting this page to catalog development notes, etc. Feel free to add what you have.)
 
__NOTOC__
* [[Greg Fulton]]
== Official Credits ==
* Tom Ono - Manual writer
* David Mullich (producer)
* Mark Caldwell (NWC vice president and programmer)
* Jon Van Caneghem (NWC president, creator of all things Might and Magic, and company design visionary)
* Scott White - Art/UI
* Christian Vanover (H3 assistant director)
* Dave Botan - Scenario Creator
 
==Credits==
<div style="column-width: 15em;">
<div style="column-width: 15em;">
===Created By===
===Created By===
Line 27: Line 18:
===Designers===
===Designers===
*Jennifer Bullard
*Jennifer Bullard
*Gregory Fulton
*[[Greg Fulton|Gregory Fulton]]
*Jon Van Caneghem
*Jon Van Caneghem


===Lead Programmers===
===Lead Programmers===
*John Bolton (ROE)
*John Bolton {{wr}}
*David Richey (SOD)
*David Richey {{ws}}
*Gus Smedstad (AB)
*Gus Smedstad {{wa}}


===Programmers===
===Programmers===
Line 46: Line 37:


===Lead Artists===
===Lead Artists===
*Bonita Long-Hemsath (AB)
*Bonita Long-Hemsath {{wa}}
*Joseph McGuffin (SOD)
*Joseph McGuffin {{ws}}
*Phelan Sykes (ROE)
*Phelan Sykes {{wr}}


===Artists===
===Artists===
Line 184: Line 175:
</div>
</div>


===French Version===
==French Version==
<div style="column-width: 20em;">
<div style="column-width: 20em;">
====Translation====
===Translation===
* EVOCATI for LUDIFACTORY
* EVOCATI for LUDIFACTORY


====Marketing France====
===Marketing France===
*[CM]  Gaelle Prunayre
*[CM]  Gaelle Prunayre
*Caroline Marchant
*Caroline Marchant
*Bertille MAURIN  
*Bertille MAURIN  


====Project Manager====
===Project Manager===
* Matthieu Boulard
* Matthieu Boulard


====Global Localization Manager====
===Global Localization Manager===
*Coralie Martin
*Coralie Martin


====North America Localization Manager====
===North America Localization Manager===
*Chadi "Leviathan K' " Lebbos
*Chadi "Leviathan K' " Lebbos


====Integration Team Leader====
===Integration Team Leader===
*Alexandre "Midnight" St-Louis
*Alexandre "Midnight" St-Louis aka Tiegman
aka Tiegman


====Integration====
===Integration===
*Peter "Drake Marsten" Zsurka
*Peter "Drake Marsten" Zsurka
*Michel "The Mitch" Lajeunesse
*Michel "The Mitch" Lajeunesse


====Test Manager====
===Test Manager===
*EVOCATI for LUDIFACTORY
*EVOCATI for LUDIFACTORY


</div>
</div>


===Russian Version===
==Russian Version==
<div style="column-width: 20em;">
<div style="column-width: 20em;">
====Publisher====
===Publisher===
* Бука (Buka)
* Бука (Buka)


====Licensing====
===Licensing===
* Владимир Миняев (Vladimir Minyaev) aka Smoker!
* Владимир Миняев (Vladimir Minyaev) aka Smoker!


====Localization Manager====
===Localization Manager===
*Катерина Функ (Katerina Funk)
*Катерина Функ (Katerina Funk)


====Project Lead====
===Project Lead===
*Юрий Бушин (Yuri Bushin)
*Юрий Бушин (Yuri Bushin)


====Programmers====
===Programmers===
*Владимир Уфнаровский (Vladimir Ufnarovsky)
*Владимир Уфнаровский (Vladimir Ufnarovsky)
*Игорь Лабутин (Igor Labutin)
*Игорь Лабутин (Igor Labutin)
Line 237: Line 227:
*Кирилл Чурилин (Kirill Churilin)
*Кирилл Чурилин (Kirill Churilin)


====Producer====
===Producer===
* Александр Пак (Alexander Pak)
* Александр Пак (Alexander Pak)


====Translation Editor-Coordinator====
===Translation Editor-Coordinator===
* Илья Ченцов (Ilya Chentsov)
* Илья Ченцов (Ilya Chentsov)


====Translators====
===Translators===
*Дмитрий Сабаров (Dmitry Sabarov)
*Дмитрий Сабаров (Dmitry Sabarov)
*Анастасия Усикова (Anastasia Usikova)
*Анастасия Усикова (Anastasia Usikova)
Line 249: Line 239:
*Александр Петров (Alexander Petrov)
*Александр Петров (Alexander Petrov)


====Artist-Designer====
===Artist-Designer===
*Елена Седова (Elena Sedova)
*Елена Седова (Elena Sedova)


====Game Art====
===Game Art===
*Юрий Бушин (Yuri Bushin)
*Юрий Бушин (Yuri Bushin)


====Special Thanks====
===Special Thanks===
*Translation Bureau "Папирус" ("Papyrus")
*Translation Bureau "Папирус" ("Papyrus")
**Павел Ляховский (Pavel Lyakhovsky)
**Павел Ляховский (Pavel Lyakhovsky)
Line 262: Line 252:


</div>
</div>
== Uncredited ==
* Tom Ono - Manual writer
* Christian Vanover (H3 assistant director)


Copyright 2000 The 3DO Company.  All Rights Reserved.  3DO, Heroes, Heroes of Might and Magic, Armageddon's Blade, Shadow of Death, New World Computing, and their respective logos, are trademarks and/or service marks of The 3DO Company in the U.S. and other countries.  All other trademarks belong to their respective owners.
Copyright 2000 The 3DO Company.  All Rights Reserved.  3DO, Heroes, Heroes of Might and Magic, Armageddon's Blade, Shadow of Death, New World Computing, and their respective logos, are trademarks and/or service marks of The 3DO Company in the U.S. and other countries.  All other trademarks belong to their respective owners.

Revision as of 13:00, 30 May 2025

This page is a work-in-progress. Details listed here may not be 100% accurate.

(Starting this page to catalog development notes, etc. Feel free to add what you have.)

Official Credits

Created By

  • Jon Van Caneghem

Executive Producer

  • Mark Caldwell

Producer

  • Jeff Blattner

Director

  • David Mullich

Designers

Lead Programmers

  • John Bolton Restoration of Erathia
  • David Richey Shadow of Death
  • Gus Smedstad Armageddon's Blade

Programmers

  • Mark Caldwell
  • John Krause
  • Jeff Leggett
  • George Ruof
  • Gus Smedstad

Installer Programmer

  • Riki Corredera

Lead Artists

  • Bonita Long-Hemsath Armageddon's Blade
  • Joseph McGuffin Shadow of Death
  • Phelan Sykes Restoration of Erathia

Artists

  • George Almond
  • Jeff Bigman
  • Fernando Castillo
  • Rebecca Christel
  • Brian DeMetz
  • John E. Gibson IV
  • Louis Henderson
  • Edward Hudson
  • Tracy Iwata
  • Steve Jasper
  • Brian Kemper
  • April Lee
  • Bonita Long-Hemsath
  • Adam McCarthy
  • Kurt McKeever
  • Nowa Morisaku
  • Eric Newman
  • John Slowsky
  • Tony Rizo
  • Bill Stoneham
  • Kenneth Thomson, Jr.
  • Julia Ulano
  • Steve Wasaff
  • Scott White
  • Charles Zilm

Asset Coordinator

  • Jack Russell

Level Designers

  • Benjamin Bent
  • Dave Botan
  • Ryan Den
  • Walter Johnson
  • Marcus Pregent
  • Terry Ray
  • Christian Vanouver
  • Lisa Whitman
  • Michael Wolf

Music Producer

  • Rob King

Town Themes

  • Paul Romero

Music

  • Paul Romero
  • Rob King
  • Steve Baca

Sound Design

  • Rob King
  • Steve Baca
  • Chuck Russom

Voice Production

  • Rob King

Green Street Studios
South Pasadena, Ca.

Voice Talent

  • Mark Arnott
  • Catherine Battistone
  • Mari Devon
  • Aric Devone
  • Richard Epcar
  • Danny Fehsenfield
  • Lex Lang
  • Wendee Lee
  • Mona Marshall
  • Laird McCintosh
  • Sy Prescott
  • Mike Sorich
  • Dan Woren

Lead Tester

  • Karl Drown

Senior Tester

  • Ernie Gallardo

Testers

  • Jeff Abney
  • Jesse Anacleto
  • Mary Ellen Babson
  • Edward Campos
  • Devin Chapman
  • William Choulos
  • John Cloud
  • Gavan Cook
  • Michael Dallenbach
  • Karl Fischer
  • Ernie Gallardo
  • Benjamin Goldhammer
  • Rich Holmes
  • Yoshiyuki Maeda
  • Lance Page
  • Robert Scarpato
  • Bryce Verdier
  • Clifton Webster
  • Eric Williamson
  • Sean Wyman
  • Thomas Zeliff

Special Thanks

  • Cyberlore Studios
  • Hypnotix
  • Equinoxe
  • Rad Game Tools
  • Sonic Foundry
  • Sound Forge
  • Soundscape
  • Riki Corredera
  • John Machin
  • Scott McDaniel
  • Michele Mitchel
  • John Slowsky

Visit us on the Web

www.3do.com

Webmaster

  • Joshua “Guthwulf” Milligan

Web Artist

  • Aaron Castro

Web Programmers

  • Robert Belknap
  • Peter Hillier

French Version

Translation

  • EVOCATI for LUDIFACTORY

Marketing France

  • [CM] Gaelle Prunayre
  • Caroline Marchant
  • Bertille MAURIN

Project Manager

  • Matthieu Boulard

Global Localization Manager

  • Coralie Martin

North America Localization Manager

  • Chadi "Leviathan K' " Lebbos

Integration Team Leader

  • Alexandre "Midnight" St-Louis aka Tiegman

Integration

  • Peter "Drake Marsten" Zsurka
  • Michel "The Mitch" Lajeunesse

Test Manager

  • EVOCATI for LUDIFACTORY

Russian Version

Publisher

  • Бука (Buka)

Licensing

  • Владимир Миняев (Vladimir Minyaev) aka Smoker!

Localization Manager

  • Катерина Функ (Katerina Funk)

Project Lead

  • Юрий Бушин (Yuri Bushin)

Programmers

  • Владимир Уфнаровский (Vladimir Ufnarovsky)
  • Игорь Лабутин (Igor Labutin)
  • Вадим Сабашный (Vadim Sabashny)
  • Андрей Соколов (Andrey Sokolov)
  • Кирилл Чурилин (Kirill Churilin)

Producer

  • Александр Пак (Alexander Pak)

Translation Editor-Coordinator

  • Илья Ченцов (Ilya Chentsov)

Translators

  • Дмитрий Сабаров (Dmitry Sabarov)
  • Анастасия Усикова (Anastasia Usikova)
  • Ирина Изотова (Irina Izotova)
  • Александр Петров (Alexander Petrov)

Artist-Designer

  • Елена Седова (Elena Sedova)

Game Art

  • Юрий Бушин (Yuri Bushin)

Special Thanks

  • Translation Bureau "Папирус" ("Papyrus")
    • Павел Ляховский (Pavel Lyakhovsky)
    • Анна Иванова (Anna Ivanova)
    • Денис Хорошавцев (Denis Khoroshavtsev)

Uncredited

  • Tom Ono - Manual writer
  • Christian Vanover (H3 assistant director)

Copyright 2000 The 3DO Company. All Rights Reserved. 3DO, Heroes, Heroes of Might and Magic, Armageddon's Blade, Shadow of Death, New World Computing, and their respective logos, are trademarks and/or service marks of The 3DO Company in the U.S. and other countries. All other trademarks belong to their respective owners.

Retrieved from "https://heroes.thelazy.net//index.php?title=Credits&oldid=157719"