| 🇺🇸 |
🇫🇷 |
🇵🇱 |
🇷🇺
|
| Split %s army |
Séparer l'armée %s |
Podziel oddział - %s |
Разделить отряд %s
|
| Cannot combine hero's last army |
Vous ne pouvez combiner la dernière armée de votre héro |
Nie można przekazać ostatniego oddziału bohatera |
Невозможно объединить последний отряд героя.
|
| Combine %s armies |
Combiner les armées %s |
Połącz oddziały (%s) |
Объединить отряд %s
|
| Split army |
Séparer l'armée |
Podziel oddział |
Разделить отряд
|
| View %s |
Voir %s |
%s - pokaż informacje |
Перейти в %s
|
| Cannot move last army to garrison |
Vous ne pouvez déplacer votre dernière armée dans la garnison |
Bohater musi dowodzić co najmniej jednym oddziałem! |
Невозможно отправить последнее войско в гарнизон.
|
| Move %s |
Déplacer %s |
Przenieś - %s |
Перенести отряд %s
|
| Exchange %s with %s |
Echanger %s avec %s |
Zamień miejscami - %s i %s |
Поменять местами отряды %s и %s
|
| Exit town |
Quitter la ville |
Wyjdź z miasta |
Покинуть город
|
| Cannot move allied heroes to garrison. |
Vous ne pouvez déplacer des héros alliés dans la garnison. |
Nie możesz przenieść tego bohatera do garnizonu. |
Невозможно отправить дружественных героев в гарнизон.
|
| Kingdom Overview |
Vue d'ensemble du Royaume |
Informacje o królestwie |
Обзор королевства
|
| Empty |
Vide |
Wolne miejsce |
Пусто
|
| Select %s (in garrison) |
Sélectionner %s (en garnison) |
Wybierz - %s (w garnizonie) |
Выбрать отряд %s (в гарнизоне)
|
| View Hero |
Héros |
Informacje o bohaterze |
Показать героя
|
| Mage Guild |
Guilde des Mages |
Gildia magów |
Гильдия магов
|
| Thieves' Guild |
Guilde des Voleurs |
Gildia złodziei |
Гильдия воров
|
| Tavern |
Taverne |
Karczma |
Таверна
|
| Shipyard |
Chantier Naval |
Stocznia |
Верфь
|
| Castle |
Fortifications |
Zamek |
Замок
|
| Blacksmith |
Forge |
Kuźnia |
Кузница
|
| Village Hall |
Village |
Rada osady |
Дом старейшин
|
| Recruit %s |
Recruter %s |
Rekrutuj: %s |
Нанять %s
|
| Town Hall |
Ville |
Rada miasta |
Ратуша
|
| City Hall |
Cité |
Ratusz |
Магистрат
|
| Capitol |
Capitale |
Kapitol |
Капитолий
|
| Marketplace |
Marché |
Targowisko |
Рынок
|
| Resource Silo |
Entrepôt |
Magazyn zasobów |
Склад ресурсов
|
| Fort |
Fort |
Fort |
Форт
|
| Citadel |
Citadelle |
Cytadela |
Цитадель
|
| An external creature dwelling must be flagged to summon creatures through the portal. |
Avant d'invoquer des créatures provenant d'une demeure autonome, elle doit être contrôlée. |
Aby korzystać z portalu, musisz oflagować na mapie siedlisko danych stworzeń. |
Для призывания существ через портал необходимо завладеть внешним жилищем существ.
|
| %s purchased |
Acheté: %s |
Zakupiono: %s |
Приобретен отряд %s
|
| Select %s (visiting) |
Sélectionner %s (en visite) |
Wybierz - %s (odwiedzający) |
Выбрать отряд %s (гости)
|
| Select %s (discarded creatures) |
Sélectionner %s (créatures) |
Wybierz - %s (usunięte stworzenia) |
Выбрать отряд %s (уволенные воины)
|
| Select %s (hero's army) |
Sélectionner %s (armée du Héros) |
Wybierz - %s (armia bohatera) |
Выбрать отряд %s (армия героя)
|
| %s (cannot remove) |
%s (impossible de supprimer) |
%s (nie można usunąć) |
%s (нельзя убрать)
|