Credits

Official Credits

Created By

• Jon Van Caneghem

Executive Producer

• Mark Caldwell

Producer

• Jeff Blattner

Director

• David Mullich

Designers

• Jennifer Bullard
• Gregory Fulton
• Jon Van Caneghem

Lead Programmers

• John Bolton
• David Richey
• Gus Smedstad

Programmers

• Mark Caldwell
• John Krause
• Jeff Leggett
• George Ruof
• Gus Smedstad

Installer Programmer

• Riki Corredera

Lead Artists

• Bonita Long-Hemsath
• Joseph McGuffin
• Phelan Sykes

Artists

• George Almond
• Jeff Bigman
• Fernando Castillo
• Rebecca Christel (Riel)
• Brian DeMetz
• John E. Gibson IV
• Louis Henderson
• Edward Hudson
• Tracy Iwata
• Steve Jasper
• Brian Kemper
• April Lee
• Bonita Long-Hemsath
• Adam McCarthy
• Kurt McKeever
• Nowa Morisaku
• Eric Newman
• John Slowsky
• Tony Rizo
• Bill Stoneham
• Kenneth Thomson, Jr.
• Julia Ulano
• Steve Wasaff
• Scott White
• Charles Zilm

Asset Coordinator

• Jack Russell

Level Designers

• Benjamin Bent
• Dave Botan
• Ryan Den
• Walter Johnson
• Marcus Pregent
• Terry Ray
• Christian Vanover
• Lisa Whitman
• Michael Wolf

Music Producer

• Rob King

Town Themes

• Paul Romero

Music

• Paul Romero
• Rob King
• Steve Baca

Sound Design

• Rob King
• Steve Baca
• Chuck Russom

Voice Production

• Rob King

Green Street Studios
South Pasadena, Ca.

Voice Talent

• Mark Arnott
• Catherine Battistone
• Mari Devon
• Aric Devone
• Richard Epcar
• Danny Fehsenfield
• Lex Lang
• Wendee Lee
• Mona Marshall
• Laird McCintosh
• Sy Prescott
• Mike Sorich
• Dan Woren

Lead Tester

• Karl Drown

Senior Tester

• Ernie Gallardo

Testers

• Jeff Abney
• Jesse Anacleto
• Mary Ellen Babson
• Edward Campos
• Devin Chapman
• William Choulos
• John Cloud
• Gavan Cook
• Michael Dallenbach
• Karl Fischer
• Ernie Gallardo
• Benjamin Goldhammer
• Rich Holmes
• Yoshiyuki Maeda
• Lance Page
• Robert Scarpato
• Bryce Verdier
• Clifton Webster
• Eric Williamson
• Sean Wyman
• Thomas Zeliff

Special Thanks

• Cyberlore Studios
• Hypnotix
• Equinoxe
• Rad Game Tools
• Sonic Foundry
• Sound Forge
• Soundscape
• Riki Corredera
• John Machin
• Scott McDaniel
• Michele Mitchel
• John Slowsky

Visit us on the Web

www.3do.com

Webmaster

• Joshua “Guthwulf” Milligan

Web Artist

• Aaron Castro

Web Programmers

• Robert Belknap
• Peter Hillier

French Version

Translation

• EVOCATI for LUDIFACTORY

Marketing France

• [CM] Gaelle Prunayre
• Caroline Marchant
• Bertille MAURIN

Project Manager

• Matthieu Boulard

Global Localization Manager

• Coralie Martin

North America Localization Manager

• Chadi "Leviathan K' " Lebbos

Integration Team Leader

• Alexandre "Midnight" St-Louis aka Tiegman

Integration

• Peter "Drake Marsten" Zsurka
• Michel "The Mitch" Lajeunesse

Test Manager

• EVOCATI for LUDIFACTORY

Russian Version

Publisher

• Бука (Buka)

Licensing

• Владимир Миняев (Vladimir Minyaev) aka Smoker!

Localization Manager

• Катерина Функ (Katerina Funk)

Project Lead

• Юрий Бушин (Yuri Bushin)

Programmers

• Владимир Уфнаровский (Vladimir Ufnarovsky)
• Игорь Лабутин (Igor Labutin)
• Вадим Сабашный (Vadim Sabashny)
• Андрей Соколов (Andrey Sokolov)
• Кирилл Чурилин (Kirill Churilin)

Producer

• Александр Пак (Alexander Pak)

Translation Editor-Coordinator

• Илья Ченцов (Ilya Chentsov)

Translators

• Дмитрий Сабаров (Dmitry Sabarov)
• Анастасия Усикова (Anastasia Usikova)
• Ирина Изотова (Irina Izotova)
• Александр Петров (Alexander Petrov)

Artist-Designer

• Елена Седова (Elena Sedova)

Game Art

• Юрий Бушин (Yuri Bushin)

Special Thanks

• Translation Bureau "Папирус" ("Papyrus")
  • Павел Ляховский (Pavel Lyakhovsky)
  • Анна Иванова (Anna Ivanova)
  • Денис Хорошавцев (Denis Khoroshavtsev)

Uncredited

• Tom Ono - Manual Writer (employed by Mars Publishing)
• Paul Rattner - Lead Designer of Might and Magic VI: The Mandate of Heaven, "loremaster" for M&M universe

Indirectly related

• Trip Hawkins - President of 3DO (at the time)
• James Cook - 3DO’s top legal counsel
• Peter Ryu - Might and Magic VII: For Blood and Honor and HoMM2 Gold producer
• Keith Francart - Might and Magic VII: For Blood and Honor director
• Phil Steinmeyer - Main programmer of Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest and Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars
• John Morris - Programmer contracted by 3DO to port HoMM3 to iOS
• Edwin Steussy - Owner of Mars Publishing, which was contracted to develop the user manual and strategy guide
• Phil McCrum - Astral Wizard webmaster
• Stefan Janicki (aka "Desslock") - Gamespot reviewer
• Elliott Chin - Gamespot senior editor
• Stephen Heaslip - Blue’s News game journalist

Copyright 2000 The 3DO Company. All Rights Reserved. 3DO, Heroes, Heroes of Might and Magic, Armageddon's Blade, Shadow of Death, New World Computing, and their respective logos, are trademarks and/or service marks of The 3DO Company in the U.S. and other countries. All other trademarks belong to their respective owners.

Horn of the Abyss Credits

In memory of Docent Picolan.

Created By

• Docent Picolan

Coordinators

• Docent Picolan
• Sav

Lead Programmer

• Sav

Programmers

• baratorch - Map Editor
• crackedmind
• Entuser - Cove code
• gotthit
• Gruk
• IQUARE
• Raistlin
• tarren
• void_17
• weakref

Artists

• Agar - 3D Art & Concept Artist
• Alex-ander - 2D & 3D Art; Cove graphics
• Balkron - 2D & 3D Art
• deferatto - 2D & 3D Art
• Dmitriy Gravchenko - 3D Art; Factory creatures
• Docent Picolan
• Don_ko - 2D & 3D Art
• DrSlash - 2D & 3D Art
• lebeshevna - Concept Artist
• Morn - Hero Portraits
• nosferatu - 2D Art
• Rusha - 2D Art
• Vade Parvis - 2D Art
• yoggi - 2D & 3D Art

Level & Template Designers

• Begrezen
• Чапай (Chapai)
• deferatto - Scenarios
• Don_ko - Scenarios
• Fatalist - Scenarios & Campaigns
• Ignus
• IQUARE - Scenarios
• koget
• Manolo
• molski
• Mugais - Scenarios
• parovozovoz - Scenarios
• Riug74
• Sirius - Scenarios & Campaigns
• Veracruz
• Wic - RMG Templates

Music & Video

• Docent Picolan - Composer
• FCst1 - Video Editor
• Heetch - Music, Mastering & Sound Design
• Maestro - Cutscenes
• tarren - Video Editor

Voice Talent 🇷🇺

• Наталья Мерц (Natalia Merz)
• Андрей Богатырёв (Andrey Bogatyrev)
• Виктор Потапешкин (Victor Potapeshkin)
• Наталья Белкина (Natalia Belkina)
• Михаил Марков (Mikhail Markov)
• Наталья Рагулина (Natalia Ragulina)

Lead Editor

• Tevye

Story/Writers/Editors

• Don_ko
• DrSlash
• Fatalist
• Hapuga
• IQUARE
• Mantiss
• Mugais
• Raistlin
• Starseeker
• Tevye
• weakref
• XEL

Translators

• Fatalist
• Hapuga
• IQUARE
• nik312
• Raistlin
• Starseeker
• Tevye

Lead Tester

• Игорь Кудра (Igor Kudra)

Testers

• FCst1
• IQUARE
• Mantiss
• nik312
• parovozovoz
• Spartak
• Wic

Public Relations

• Mantiss
• nik312
• Sav
• Tevye
• Vade Parvis

Game Balance

• nik312
• Sav
• Wic

HD Mod & Lobby

• baratorch - HD Mod Compatibility & Simultaneous Turns
• DrSlash - Lobby Moderator
• Klejnot Nilu - Lobby Moderator
• parovozovoz - Lobby Moderator

Hosting

• crackedmind
• Spartak

Documentation

• Sav

Lore

• XEL

Ideas

• Vade Parvis

Special Thanks

• To the entire Heroes community for staying active and providing their support
• DF2 forum and its Administration
• Erolast for website design
• LivingAnarchy for Facebook group handling, tournament and testing (2019) organization
• CzileraInzyniera for testing (2023, 2024) organization
• Xocenk for testing (2023) organization
• maugli for testing (2024) organization
• WiZarDX_576 and igrik for code-related help
• magoth for help with video playback support
• SaintDark for launcher-related help
• Sar and d0s for help in shaping the Cove concept
• sergroj for software and map editor-related help
• AKuHAK for text editing
• Denis Goncharuk for hosting
• olexn for installer-related help
• Станислав Гординский (Stanislav Gordinsky) for translations
• Nestor for testing and campaign fixes
• Orzie for sounds
• Enchanter Phoenix, Peace, Quick-Sighted Dog, Markon Phoenix, Ivan Dnistryan, and Nice Pictures for 3D cutscenes
• SoVa for 2D/3D art and writing
• Алексей Палько (Alexey Palko) and Виталий Олейник (Vitaly Oleynik) for battlefield backgrounds
• Сергей Капустин (Sergey Kapustin) for writing
• Роман Куприянов (Roman Kupriyanov) for hero portraits and cutscenes
• Yekaterina Dmitrova for cutscene sounds
• Paul Anthony Romero for Factory campaign main theme
• Maigret for Factory town theme and campaign themes
• Alina Besanidou and Василий Синичкин (Vasily Sinichkin) for cutscene concept art
• Lampik_LMra for concept art

2019 Testers

• Chleb
• Ignus
• LivingAnarchy
• maestro
• Machberet
• Szopa666
• Ravciozo

2023 Testers

• CzileraInzyniera
• DarkPepego
• Gongwazy
• Flisiu
• Machberet
• maugli
• Mont
• Niechcic
• Scherban Vlad
• Spinaonic
• Voidek
• Xocenk
• Йорик (Yorick)
• Zuuzel

2024 Testers

• CzileraInzyniera
• DarkPepego
• Flisiu
• Green Hell
• Krzynsztof
• Machberet
• maugli
• Redwhait
• Scherban Vlad
• Spinaonic
• Voidek
• Йорик (Yorick)
• ZomberR
• Zuuzel

Past Project Contributors

• Arseny - Balance & scenarios
• ArtisanDen - Artist
• Astaroth - Artist
• Axolotl - 3D Artist
• borisloff - 3D Artist
• Black Phantom - In-game resources
• Darkmoon - Translator
• Д'якон (Deacon) - Code
• exx - 3D Artist
• feanor - Code
• <Fenix> - Scenarios
• fiorin - 3D Artist
• gamdev - Tester
• hippocamus - Honourary Contributor, Tester & Lobby Moderator
• Kastore - Public Relations & Story
• Lan'Rey - Scenarios
• major - Code
• Миханик - Code
• pokrik1 - Artist
• potmdehex - Code
• Qed'Maen - Documentation & Translator
• Quick-Sighted Dog - 3D Artist
• SAG - Balance
• Серёга-JET (Seryoga-JET) - Editor & Tester
• Silver - Story
• Vaflya - Balance
• VizitOr - Code
• VSeleznv - Code
• you - Code
• Yulyasha - Lobby Moderator
• Zenofex - Tester